Hai cercato la traduzione di zaangażowana da Polacco a Tedesco

zaangażowana komisja
assoziierter ausschuss

jest także zaangażowana w zwalczanie terroryzmu.
außerdem engagiert sie sich bei der terrorismusbekämpfung.

osoba zaangażowana w program jądrowy iranu.
am nuklearprogramm irans beteiligt.

komisja jest w pełni zaangażowana w te działania.
die kommission ist an diesen arbeiten in vollem umfang beteiligt.

komisja jest mocno zaangażowana w upraszczanie norm handlowych.
die kommission setzt sich nachdrücklich für eine vereinfachung der vermarktungs­normen ein.

określa, że w fuzję jest zaangażowana instytucja niemonetarna.
diese variable gibt an, dass ein nicht-mfi an der fusion beteiligt ist.

komisja jest bezpośrednio zaangażowana we wspieranie państw niestabilnych.
die kommission engagiert sich zudem konkret für die unterstützung so genannter „fragiler staaten“.

określa, że w transgraniczną fuzję jednostek jest zaangażowana mif.
diese variable gibt an, dass ein mfi an einer grenzüberschreitenden fusion beteiligt ist.

inne informacje: osoba zaangażowana w program jądrowy iranu.
weitere informationen: am nuklearprogramm irans beteiligt.

osoba zaangażowana w wytwarzanie magnezu o stężeniu 99,9 %.
an der herstellung von magnesium mit einer konzentration von 99,9 % beteiligt.

finlandia jest bardzo zaangażowana w promowanie inwestycji w zasoby ludzkie.
finnland engagiert sich nachdrücklich für die förderung von investitionen in humankapital.

inne informacje: osoba zaangażowana w program pocisków rakietowych iranu.
weitere informationen: am programm irans für ballistische raketen beteiligt.

agenda 2030 – unia europejska zaangażowana w skali globalnej w zrównoważony rozwój
die agenda 2030 – eine der weltweiten nachhaltigen entwicklung verpflichtete europäische union

dalsze informacje: osoba zaangażowana w zarządzanie montażem i konstrukcją wirówek.
sonstige informationen: leitende funktion bei der montage und der konstruktion von zentrifugen.

dalsze informacje: osoba zaangażowana w prace związane ze wzbogacaniem w natanz.
sonstige informationen: an der urananreicherung in natanz beteiligt.

dalsze informacje: osoba zaangażowana w kierowanie kompleksem prowadzącym wzbogacanie w natanz.
sonstige informationen: an der leitung der anreicherungsanlage natanz beteiligt

inne informacje: osoba zaangażowana w program jądrowy i w program pocisków rakietowych iranu.
weitere informationen: sowohl am nuklearprogramm irans als auch am programm irans für ballistische raketen beteiligt.

partnerstwo ue-afryka jest jedynym międzykontynentalnym partnerstwem strategicznym, w które zaangażowana jest ue.
die eu-afrika-partnerschaft ist die einzige strategische partnerschaft, die die eu mit einem anderen kontinent unterhält.

inne informacje: osoba zaangażowana w irański program jądrowy i w irański program pocisków rakietowych.
weitere informationen: sowohl am nuklearprogramm irans als auch am programm irans für ballistische raketen beteiligt.

(f) kopie dokumentów, które producent przedłożył jednostce notyfikowanej, jeśli jest zaangażowana;
(f) eine kopie der unterlagen, die der hersteller einer gegebenenfalls beteiligten notifizierten stelle übermittelt hat;