Hai cercato la traduzione di zainteresowani da Polacco a Tedesco

udział mogą wziąć wszyscy zainteresowani.
alle interessierten sind herzlich eingeladen.

najbardziej zainteresowani jesteśmy dokonanym postępem.
bitte gib uns bescheid, wenn du kein interesse oder keine zeit mehr für dieses projekt hast.

inaczej europejscy konsumenci nie będą nimi zainteresowani.
die europischen verbraucherinnen und verbraucher wrden sich nicht mit weniger zufriedengeben.

zainteresowani uczestnicy mogą jednakże uzgodnić inny okres.
die teilnehmer können indes auch andere fristen vereinbaren.

mieszkańcy tego miasta powinni być tym szczególnie zainteresowani
das dürfte insbesondere die bürger dieser großstadt interessieren!

w posiedzeniach mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy komisji.
kommissionsbeamte, die an den beratungen interessiert sind, können an den sitzungen der gruppe teilnehmen.

w posiedzeniach tych mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy komisji.
andere an dem verfahren interessierte kommissionsbeamte können an diesen sitzungen teilnehmen.

ustalono, że zainteresowani korzystali z niekwestionowanego prawa pobytu.
es stehe fest, dass ihnen ein nicht bestrittenes aufenthaltsrecht zustehe.

w posiedzeniach tych mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy komisji.
andere interessierte beamte der kommission können an diesen sitzungen teilnehmen.

podczas wizyty wszyscy zainteresowani mogą otrzymać egzemplarze publikacji ebc.
auf wunsch erhalten sie bei ihrem besuch druckexemplare von ezb-veröffentlichungen.

zainteresowani uczestniczą w przetargu według jednego z następujących trybów:
die interessenten beteiligen sich auf folgende weise an der ausschreibung:

4.4 odbiorcy końcowi są szczególnie zainteresowani gwarantowaną dostawą energii.
4.4 die endverbraucher haben ein besonderes interesse an der gewährleistung der energieversor­gung.

europejczycy są szczególnie zainteresowani jej zastosowaniem w dziedzinie medycyny i w przemyśle.
die europäer sind an medizinischen und industriellen anwendungen interessiert, die aus der technologie erwachsen.

jednak ponieważ ceny sprzedaży są wyższe, przetwórcy są zainteresowani produkcją włókien.
da die verkaufspreise jedoch höher liegen, liegt es im interesse der verarbeiter, die fasern zu reinigen.

w posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć zainteresowani jej pracami urzędnicy komisji.
kommissionsbeamte, die an den beratungen interessiert sind, können an den sitzungen der gruppe und ihrer untergruppen teilnehmen.

wielu klientów potwierdziło, że są zainteresowani alternatywnym źródłem odolejonej niezmodyfikowanej genetycznie lecytyny.
viele kunden haben bestätigt, dass sie an alternativen quellen für entöltes nicht-gv-lecithin interessiert sind.

zainteresowani producenci wspólnotowi zostali poinformowani o powyższym wniosku i otrzymali możliwość wyrażenia opinii.
die bekanntermaßen betroffenen gemeinschaftshersteller wurden von dem antrag unterrichtet und erhielten gelegenheit zur stellungnahme.

jednakże ponad połowa młodych ludzi twierdzi, że byliby zainteresowani założeniem własnej działalności gospodarczej19.
andererseits sagen mehr als die hälfte der jungen menschen, dass sie an einer selbständigen tätigkeit interessiert wären19.

zainteresowani mogą zmieniać i dopasowywać & killbots; na dwa sposoby: motywy i zestawy zasad.
interessierte spieler können eigene designs und regeln für & killbots; erstellen.