Hai cercato la traduzione di zaokrąglonych da Polacco a Tedesco

czerwień prostokąta o zaokrąglonych rogach
rotes rechteck mit gerundeten ecken

i dziewczęta o zaokrąglonych piersiach - jednakowej młodości,
sowie gleichaltrige gut bestückte

ellaone to biała lub kremowego marmuru tabletka o zaokrąglonych brzegach z wytłoczonym napisem
ellaone ist eine weiße bis cremefarbene marmorierte, runde gewölbte tablette mit der prägung

kwoty ogółem są zaokrąglone od sumy dokładnych wartości i dlatego mogą nie odpowiadać dokładnie sumie zaokrąglonych kwot.
die ausgewiesenen gesamtbeträge entsprechen der rundung der genauen einzelwerte und somit nicht unbedingt der summe der gerundeten zahlen.

lamictal 100 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia są kwadratowe o zaokrąglonych rogach.
kautabletten sind quadratisch und haben abgerundete ecken.

wystająca powierzchnia zaokrąglonych osłon, mierzona w odległości nie większej niż 6,5 mm od najdalej wystającego punktu, wynosi nie mniej niż 150 mm2.
abgerundete abdeckungen müssen eine projektionsfläche von mindestens 150 mm haben, deren abstand von dem am weitesten vorstehenden punkt höchstens 6,5 mm beträgt.

jednostka monetarnawszystkie dane finansowe zostały przedstawione w milionach euro. kwoty ogółem są zaokrąglone w stosunku do każdej dokładnej wartości, w konsekwencji mogą nie odpowiadać dokładnie sumie zaokrąglonych kwot.
2.4 -tatsächlicher durchführungsgrad bei ausgewählten normen für die interne kontrolle im bereich der zugrunde liegenden vorgänge -keine angaben -b -b/a -

lek esmya to biała, prawie biała, okrągła tabletka o zaokrąglonych brzegach o średnicy 7 mm z wytłoczonym napisem „es5” po jednej stronie.
esmya ist eine weiße bis creme-weiße, runde gewölbte tablette von 7 mm, bei der auf einer seite

mechanizmy składają się ze sztywnych zaokrąglonych elementów metalowych (zwykle dwóch) zamocowanych na płytce i posiadających co najmniej jedną dźwignię otwierającą, umożliwiającą wkładanie arkuszy papieru i innych dokumentów.
diese hebelmechaniken bestehen normalerweise aus zwei kräftigen metallbogen, die auf einer platte befestigt sind, wo sich zum Öffnen mindestens ein druckmechanismus befindet, der das einfügen von blättern und anderen unterlagen ermöglicht.

wystająca powierzchnia zaokrąglonych osłon, mierzona w odległości nie większej niż 6,5 mm od najdalej wystającego punktu, wynosi nie mniej niż 150 mm2.
abgerundete abdeckungen müssen eine projektionsfläche von mindestens 150 mm haben, deren abstand von dem am weitesten vorstehenden punkt höchstens 6,5 mm beträgt.

jasna, żółtobrązowa, wielopłaszczyznowa, kwadratowa o zaokrąglonych rogach tabletka, oznakowana napisem „ gsee7 ” na jednej stronie i „ 200 ” na drugiej stronie.
helle, gelblich-braune, mehrfacettige, superelliptische tablette mit der kennzeichnung "gsee7" auf der einen und "200" auf der anderen seite.