Hai cercato la traduzione di zatwierdzonego da Polacco a Tedesco

zatwierdzonego organu
zugelassene einrichtung

zatwierdzonego rynku2:
auf einem zugelassenen markt (2):.

oznaczenie zatwierdzonego programu:
angabe der genehmigten regelung:

zezwolenie dla zatwierdzonego eksportera
zulassung als ermächtigter ausführer

otrzymanie statusu zatwierdzonego eksportera
zulassung als ermächtigter ausführer

status zatwierdzonego celu wyjazdów turystycznych
approved destination status

kwota finansowania zatwierdzonego programu pracy;
höhe der finanzhilfe für das genehmigte arbeitsprogramm;

opis programu pomocy zatwierdzonego w 1986 r.
beschreibung der 1986 genehmigten beihilferegelung

dokument transportowy dla maŁŻy z gospodarstwa zatwierdzonego
transportbescheinigung fÜr weichtiere aus einem zugelassenen zuchtbetrieb

przesyłka jest wysyłana do zatwierdzonego miejsca kontroli.
die sendung wird an den genehmigten kontrollort befördert.

a) kwota finansowania zatwierdzonego programu pracy;
a) höhe der finanzhilfe für das genehmigte arbeitsprogramm;

(„bowland”) i zatwierdzonego z numerem uk pe 023.
(„bowland“), zulassungsnummer uk pe 023.

(3) albo [zatwierdzonego zakładu przetwórstwa dziczyzny];
(3) of [een erkende wildverwerkingsinrichting;]

nazwę, adres i lokalizację zatwierdzonego miejsca kontroli;
name, anschrift und geografische lage des genehmigten kontrollorts,

w ramach programu szkolenia zatwierdzonego zgodnie z art. 17.
p als teil eines nach artikel 17 zugelassenen ausbildungsprogramms.

główne elementy zatwierdzonego przez komisję kompromisu prezydencji to:
der von der kommission unterstützte kompromiss des vorsitzes umfasst im wesentlichen folgendes:

oceny budowy dokonuje się przy użyciu zatwierdzonego systemu oceny.
wird eine exterieurbewertung durchgeführt, ist sie anhand eines zugelassenen bewertungssystems durchzuführen.

a) zwiększenie budżetu zatwierdzonego programu pomocowego o ponad 20 %;
a) über 20 %ige erhöhungen der mittel für eine genehmigte beihilferegelung;

czas trwania : Środek stosowania programu pomocy zatwierdzonego przez komisję
laufzeit : durchführungsmaßnahme zu einer von der kommission genehmigten beihilferegelung

budżet : odniesienie do zatwierdzonego programu (nn 54/a/04)
haushaltsmittel : verweis auf die genehmigte regelung (nn 54/a/04)