Hai cercato la traduzione di zesztywniającego da Polacco a Tedesco

stawów i zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa.
erkrankungen vermindert.

us b wskaźnik aktywności zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa bath
20 a assessments in ankylosing spondylitis b bath ankylosing spondylitis disease activity index

w przypadku zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa najpierw podaje się inne leki.
wenn sie an ankylosierender spondylitis leiden, werden sie zunächst mit anderen medikamenten behandelt.

osiowa spondyloartropatia bez zmian radiograficznych charakterystycznych dla zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa
axiale spondyloarthritis ohne röntgennachweis einer as

oceny w zesztywniającym zapaleniu stawów kręgosłupa a b wskaźnik aktywności zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa bath
***, ** statistisch signifikant mit p < 0,001, < 0,01 für alle vergleiche von humira mit placebo in den wochen 2, 12 und 24 a assessments in ankylosing spondylitis b bath ankylosing spondylitis disease activity index

zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa i osiowa spondyloartropatia bez zmian radiograficznych charakterystycznych dla zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa
ankylosierende spondylitis und axiale spondyloarthritis, bei der im röntgenbild noch keine verknöcherung nachweisbar ist

w przypadku zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa lub osiowej spondyloartropatii bez zmian radiologicznych najpierw podaje się inne leki.
wenn bei ihnen eine ankylosierende spondylitis oder eine nicht-röntgenologische axiale spondyloarthritis vorliegt, werden sie zuerst andere arzneimittel erhalten.

tabela 8: odpowiedzi skuteczności w badaniu zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa kontrolowanym placebo – badanie viii
tabelle 8 – ansprechen bezüglich wirksamkeit in der placebokontrollierten as studie – studie viii

zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa i osiowa spondyloartropatia bez zmian radiograficznych charakterystycznych dla zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa to choroby zapalne kręgosłupa.
die ankylosierende spondylitis und axiale spondyloarthritis, bei der im röntgenbild noch keine verknöcherung nachweisbar ist, sind entzündliche erkrankungen der wirbelsäule.

humira jest stosowana w leczeniu zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa i osiowej spondyloartropatii bez zmian radiograficznych charakterystycznych dla zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa u dorosłych.
humira wird angewendet, um die ankylosierende spondylitis und axiale spondyloarthritis, bei der im röntgenbild noch keine verknöcherung nachweisbar ist, bei erwachsenen zu behandeln.

ob reumatoidalnego zapalenia stawów, łuszczycowego zapalenia stawów i zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa u osób dorosłych, gdy inne leki okazały się nieskuteczne.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von trudexa bei der behandlung von erwachsenen mit mäßiger bis schwerer rheumatoider arthritis, psoriasis-arthritis sowie ankylosierender spondylitis, bei denen andere behandlungen sich als unzureichend erwiesen haben, gegenüber den risiken überwiegen.

dorośli z reumatoidalnym zapaleniem stawów, łuszczycowym zapaleniem stawów, zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa lub osiową spondyloartropatią bez zmian radiograficznych charakterystycznych dla zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa
erwachsene mit rheumatoider arthritis, psoriasis-arthritis, ankylosierender spondylitis oder axialer spondyloarthritis, bei der im röntgenbild noch keine verknöcherung nachweisbar ist

produkt leczniczy inflectra jest wskazany w leczeniu ciężkiej, czynnej postaci zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa u dorosłych pacjentów, którzy niewystarczająco zareagowali na konwencjonalne leczenie.
inflectra ist indiziert zur behandlung der schwerwiegenden, aktiven ankylosierenden spondylitis bei erwachsenen patienten, die auf eine konventionelle therapie unzureichend angesprochen haben.

w większym badaniu i w zzsk z udziałem 315 pacjentów, wyniki wykazały statystycznie istotną poprawę objawów przedmiotowych i podmiotowych zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa u pacjentów leczonych produktem humira w porównaniu do placebo.
in der größeren as-studie i mit 315 patienten zeigten die ergebnisse eine statistisch signifikante verbesserung der klinischen zeichen und symptome der ankylosierenden spondylitis bei mit humira behandelten patienten im vergleich zu placebo.

skuteczność produktu enbrel w leczeniu zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa była oceniana w 3 randomizowanych, badaniach klinicznych z podwójnie ślepą próbą, porównujących działanie produktu enbrel 25 mg podawanego dwa razy w tygodniu i placebo.
plazebo verglichen wurde.

leczenie preparatem remicade powinno być rozpoczęte i prowadzone przez wykwalifikowanego lekarza z doświadczeniem w diagnostyce i leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów, zapalnych chorób jelit, zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa, łuszczycowego zapalenia stawów lub łuszczycy.
die behandlung mit remicade ist von qualifizierten Ärzten, die in der diagnose und der therapie der rheumatoiden arthritis, entzündlicher darmerkrankungen, ankylosierender spondylitis, psoriasis- arthritis oder psoriasis erfahren sind, einzuleiten und zu überwachen.

leczenie produktem leczniczym inflectra powinno być rozpoczęte i prowadzone przez wykwalifikowanego lekarza z doświadczeniem w diagnostyce i leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów, zapalnych chorób jelit, zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa, łuszczycowego zapalenia stawów lub łuszczycy.
die behandlung mit inflectra ist von qualifizierten Ärzten, die in der diagnose und der therapie der rheumatoiden arthritis, entzündlicher darmerkrankungen, ankylosierender spondylitis, psoriasis- arthritis oder psoriasis erfahren sind, einzuleiten und zu überwachen.

w większym badaniu (viii) z udziałem 315 pacjentów, wyniki wykazały statystycznie istotną poprawę objawów przedmiotowych i podmiotowych zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa u pacjentów leczonych produktem trudexa w porównaniu do placebo.
in der größeren studie (viii) mit 315 patienten zeigten die ergebnisse eine statistisch signifikante verbesserung der klinischen zeichen und symptome der ankylosierenden spondylitis bei mit trudexa behandelten patienten im vergleich zu placebo.

leczenie produktem enbrel powinno być podejmowane i nadzorowane przez lekarza specjalistę, mającego doświadczenie w diagnostyce i terapii reumatoidalnego zapalenia stawów, łuszczycowego zapalenia stawów, zesztywniającego zapalenia stawów, łuszczycy zwykłej (plackowatej) lub dziecięcej postaci łuszczycy zwykłej (plackowatej).
die behandlung mit enbrel sollte von einem facharzt eingeleitet und überwacht werden, der über erfahrung in der diagnose und behandlung der rheumatoiden arthritis, der psoriasis-arthritis, des morbus bechterew, der plaque-psoriasis oder der plaque-psoriasis bei kindern und jugendlichen verfügt.