Hai cercato la traduzione di zwykle dużo rozmawiamy i spacerujemy da Polacco a Tedesco

należy przypomnieć, że w ramach polityki spójności, która wspiera inwestycje na przykład w duże projekty, zobowiązania co do przydziału zasobów podejmuje się zwykle dużo wcześniej, niż następuje płatność, która wiąże się z wdrożeniem projektu zgodnie z ustaleniami.
es sei daran erinnert, dass im rahmen der kohäsionspolitik, die zum beispiel auch investitionen in großprojekte unterstützt, eine ressourcenbindung lange vor der auszahlung ein normaler vorgang ist, wobei letztere die ausführung vor ort darstellt.

tu można uzyskać pomoc w konfigurowaniu reguł filtrowania dla popularnych narzędzi antywirusowych. asystent może wykryć narzędzia zainstalowane w systemie i utworzyć dla nich odpowiednie reguły filtrowania do klasyfikowania wiadomości i rozpoznania wiadomości zawierających wirusa. asystent nie będzie uwzględniał istniejących reguł - zawsze utworzy nowe. uwaga: kmail nie będzie reagował w czasie poszukiwania wirusów w wiadomościach, ponieważ wyszukiwanie wirusów zabiera zwykle dużo czasu; może to zmniejszyć komfort korzystania z programu. proszę usunąć reguły filtrowania, by przywrócić poprzednie zachowanie.
hier erhalten sie hilfestellung beim aufsetzen der filternregeln, mit denen sie die verbreitetsten anti-virus-programme in kmail benutzen können. der assistent kann die auf ihrem rechner vorhandenen programme erkennen und die passenden filterregeln generieren, um mit dem entsprechenden programm nachrichten, die viren enthalten, zu erkennen und auszusortieren. vorhandene filterregeln werden dabei vom assistenten nicht berücksichtigt. es werden stets neue regeln erstellt. warnung: da die oberfläche von kmail während der Überprüfung auf viren blockiert ist, kann es zu längeren wartezeiten kommen. das erkennen von viren nimmt in der regel viel zeit in anspruch. haben sie probleme damit, sollten sie das löschen der vom assistenten erstellten regeln in erwägung ziehen, um die normalen reaktionszeiten wiederherzustellen.