Hai cercato la traduzione di uruchomieniowego da Polacco a Ucraino

szablon programu uruchomieniowego plazmycomment
Шаблон засобу запуску Плазмиcomment

opcjonalnie: użyj zewnętrznego środowiska uruchomieniowego
Необов' язкове: Зовнішній виконавець програм

Ścieżka dostępu do środowiska uruchomieniowego java
Шлях java

brak zainstalowanego środowiska uruchomieniowego java (jre)
Середовище виконання java не встановлено

nie można odnaleźć prawidłowej instalacji środowiska uruchomieniowego java.
Не вдалося знайти коректно встановленої java.

czy wyświetlić instrukcję instalacji środowiska uruchomieniowego javy (jre)?
Переглянути інструкції з встановлення середовища виконання java?

Ścieżka dostępu do środowiska uruchomieniowego java wydaje się być określona prawidłowo.
Здається, шлях java є коректним шляхом до каталогу.

zainstalowana wersja środowiska uruchomieniowego java (jre) nie jest obsługiwana przez tę wersję opery
Встановлена версія середовища виконання java не підтримується цією версією opera

aby zobaczyć wszystkie elementy tej strony, należy zainstalować obsługę javy. czy chcesz pobrać instalator środowiska uruchomieniowego javy?
Щоб переглянути весь вміст цієї сторінки, вам слід встановити java. Бажаєте звантажити java зараз?

zainstalowana wersja środowiska uruchomieniowego java (jre) jest niezgodna z tą wersją opery. proszę pobrać wersję 1.2 lub nowszą jre ze strony .
Встановлена версія середовища виконання java несумісна з цією версією opera. Будь ласка, звантажте jre 1.2 або новішу версію з сайта .

nie odnaleziono obsługiwanej wersji środowiska uruchomieniowego java (jre).\nnależy zainstalować wersję 1.2 lub nowszą jre firmy sun.\nobsługa javy w tej sesji została automatycznie wyłączona.\nczy wyłączyć obsługę javy w przyszłych sesjach?
Не вдалося знайти підтримувану версію середовища виконання java.\nВам необхідно встановити версію середовища виконання java 1.2 або пізнішу від компанії sun.\njava автоматично вимкнено на час цього сеансу.\nВимкнути java для всіх наступних сеансів?