Hai cercato la traduzione di czy jesteś właścicielem restaur... da Polacco a Ungherese

nie jesteś właścicielem% 1!
más birtokolja ezt:% 1.

czy jesteś zainteresowany ebtp?
Érdekli Önt az ebtp?

jesteś właścicielem drugiego państwa:% 1!
Öné a második ország:% 1.

nie jesteś właścicielem drugiego państwa:% 1!
nem az Öné a második ország,% 1.

czy jesteś pewien, że ktoś się nim opiekuje?
sokan szervezett munkahelyi gyakorlaton vesznek részt.

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten kanał rss?
biztosan törölni szeretné ezt a csatornát?

czy jesteś pewien że chcesz wybrać 'tak'?
are you sure you want to choose 'yes'?

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć kanał rss% 1?
biztosan törölni szeretné ezt a csatornát:% 1?

czy jesteś „.de”, „.es” czy „.uk”?
esetleg „.de”, „.es” vagy „.uk”?

czy jesteś pewien, że chcesz usunąć% 1 i wszystkie jego akcje?
el szeretné távolítani ezt:% 1, az összes hozzárendelt művelettel együtt?

wybierz „kontynuuj”, aby potwierdzić, że jesteś właścicielem usługi:<a href
erősítse meg a „folytatás” ponttal, hogy Ön a szolgáltatás tulajdonosa:<a href

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć folder% 1, jego kanały rss i podfoldery?
biztosan törölni szeretné ezt a mappát:% 1 a benne található csatornákkal és almappákkal együtt?

domyślna paleta kolorów została zmieniona. ponowne otwarcie spowoduje utratę zmian. czy jesteś pewien?
az alapértelmezett színpaletta megváltozott. Újratöltése esetén a friss módosítások elvesznek. biztosan ezt szeretné?

przez to nie jest możliwe stwierdzenie, czy jesteś już poza tablicą, używając funkcji current().
ez lehetetlenné teszi annak megállapítását a current() függvénnyel, hogy valóban a lista végére került-e a mutató.

dokument "% 1" został zmieniony. ponowne otwarcie spowoduje utratę niezapisanych zmian. czy jesteś pewien?
a( z) "% 1" nevű dokumentum megváltozott. Újratöltése esetén az utolsó mentés óta végrehajtott módosítások elvesznek. biztosan ezt szeretné?

czy jesteś ambitnym naukowcem, który chce poszerzyćswoje horyzonty i pracować z najlepszymi w danej dziedzinie,bez względu na to gdzie się znajdują?
Ön ambiciózus kutató, szélesíteni szeretné látókörét, és szakterületének legjobbjaival szeretne együtt dolgozni, a világ bármely részén is vannak ők?

% 1 nie wygląda na poprawny adres e- mail. czy jesteś pewien, że chcesz zaprosić tego uczestnika? @ title
% 1 feltehetően nem érvényes e- mail cím. biztosan meghívót szeretne küldeni rá? @ title

czy jesteś pewien, że chcesz całkowicie odtworzyć stan twojego palmtopa z katalogu z kopią zapasową (% 1)? spowoduje to wykasowanie wszystkich informacji znajdujących się w obecnie w palmtopie.
biztosan vissza szeretné tölteni a pilot adattartalmát a mentési könyvtárból (% 1)? a pilot mostani adattartalma el fog veszni.

czy jesteś pewien, że chcesz zrobić kopię zapasową nagłówka wolumenu %hs?po naciśnięciu tak, zostaniesz zapytany o nazwę pliku do którego kopia zostanie zapisana.notka: oba - standardowe i ukryte nagłówki wolumenów będą ponownie zaszyfrowane używając nowego klucza (new salt) i zostaną zapisane w pliku kopii. jeżeli nie ma w tym wolumenie ukrytego wolumenu, miejsce zarezerwowane na nagłówek ukrytego wolumenu w kopii bezpieczeństwa zostanie wypełniona losowymi danymi. kiedy będzięsz odtwarzał nagłówek wolumenu z kopii, będziesz potrzebował wprowadzenia poprawnego hasła (i/lub podania poprawnego pliku/ów kluczowy/ch) które zostało ustawione podczas tworzena kopii nagłówka wolumenu. na podstawie hasła (i/lub plików kluczowych) zostanie automatycznie wykryty typ nadłówka wolumenu do odtworzenia, np. standardowy lub ukryty (truecrypt wykrywa to w trakcie procesu testu i zwracanych błędów).
are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).