Hai cercato la traduzione di kalendarzowym da Polacco a Ungherese

- 122 eur w roku kalendarzowym 2000,
- a 2000-es naptári évben 122 euró,

- kwoty odzyskane w roku kalendarzowym,
- a naptári év során megtérített összegeket,

pojazdy wyprodukowane w roku kalendarzowym 2007);
kalenterivuonna 2007 valmistetut ajoneuvot),

900 godzin blokowych w roku kalendarzowym;
a 900 blokkórát egy naptári évben;

rok budżetowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
a pénzügyi év a naptári évnek felel meg.

szacunki dotyczące dochodów w danym roku kalendarzowym,
a naptári évre tervezett bevételeket,

- 150 eur w roku kalendarzowym 2002 i w latach następnych.
- a 2002-es naptári évben és az azt követő naptári években 150 euró.

rok budżetowy bbmri-eric pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
a bbmri eric esetében a pénzügyi év a naptári évvel azonos.

liczba rejestracji w roku kalendarzowym | liczba partii próbek |
rekisteröinnit kalenterivuotta kohti | näyteerien määrä |

oraz b ) w poprzednim roku kalendarzowym przestrzegały obowiązku określonego w ust .
és b ) az előző naptári évben megfeleltek a ( 2a ) bekez ­ désben meghatározott kötelezettségnek .

dane grunty przywrócono do wykorzystania w działalności rolniczej w poprzednim roku kalendarzowym;
az adott földterületeket az előző naptári évben vették ismét használatba mezőgazdasági tevékenységek céljára;

maksimum dobowe ze stężeń 8-godzinnych kroczących w roku kalendarzowym
a legmagasabb napi 8 órás középérték egy naptári éven belül

do 28 dni w roku kalendarzowym, muszą państwo płacić 10 euro za każdy dzień hospitalizacji.
a szállás és az étkezés költségei mindkét esetben a biztosítottat terhelik.

5 % w czwartym i piątym roku kalendarzowym po podpisaniu umowy o partnerstwie i współpracy,
5 %, a partnerségi és együttműködési megállapodás aláírását követő negyedik és ötödik naptári évben,

cła zostaną zredukowane do poziomu 0 dla zagregowanej wielkości 40000 ton metrycznych sprowadzanych w każdym roku kalendarzowym.
az értékvámtétel a naptári évenként bevitt 40000 metrikus tonna összmennyiség után nullára csökken.

kontyngent dla europejskiej wspólnoty gospodarczej zostanie zwiększony o 1572 tony metryczne, sprowadzane w każdym roku kalendarzowym.
az európai gazdasági közösség számára megállapított kontingens naptári évenként bevitt 1572 metrikus tonnával növekszik.

125 µg/m3, nie może zostać przekroczona więcej niż 3 razy w roku kalendarzowym
125 µg/m3, egy naptári évben legfeljebb háromszor léphető túl

mri= krańcowa stopa procentowa dla ostatniej podstawowej operacji refinansującej rozliczonej w dniu lub przed dniem kalendarzowym i.
a kamatlábra a két tizedesre történő szokásos kerekítési módszert kell alkalmazni.= a t tartalékolási időszak i-dik naptári napja

dostawa, w wyniku której przekroczony został próg dla bieżącego roku kalendarzowego stosowany przez państwo członkowskie w tym roku kalendarzowym;
az az értékesítés, amellyel a folyó naptári évben átlépték a tagállam által a folyó naptári évben alkalmazott értékhatárt;

dokument zawierający kluczowe informacje dla inwestorów nie zawiera żadnych informacji o wynikach osiągniętych w bieżącym roku kalendarzowym.
a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentum a folyó naptári év adatait nem vonhatja be a múltbeli teljesítmény bemutatásába.