Hai cercato la traduzione di kredytowy da Polacco a Ungherese

przepływ kredytowy
hiteláramlás

niezamówiony rating kredytowy
nem kezdeményezett minősítés

jednopodmiotowy kredytowy instrument pochodny
egy alaptermékes hitelderivatíva

instrument kredytowy wspólnot powinien być zarządzany przez komisję;
mivel a közösség által nyújtott hitelt a bizottság kezeli;

przewidywało ono kredytowy fundusz bezpieczestwa owartoci 110mldeuro (80mldod ue i30 mld od midzynarodowego
ez egy 110 milliárd eurós biztonsági hitelcsomag rendelkezésre bocsátását jelente e, ebbl 80 milliárdot az eu, 30 milliárdot pedig a nemzetközi valutaalap biztosíto.

dodatkowy instrument kredytowy wspólnoty dla mołdawii jest właściwym środkiem pomagającym w zmniejszeniu zewnętrznych ograniczeń finansowych;
mivel a közösség által moldovának nyújtott újabb hosszú lejáratú hitel megfelelő intézkedés az ország külső pénzügyi kötelezettségeinek csökkentésére;

spółka przedłożyła dowód na to, że w tamtym czasie miała rating kredytowy na poziomie a/b.
a társaság bizonyítékokat mellékelt arról, hogy akkoriban a hitelképessége a/b osztályba volt besorolva.

wskaźnik buforów powinien w racjonalny sposób odzwierciedlać cykl kredytowy i ryzyka związane z nadmiernym wzrostem akcji kredytowej w państwie członkowskim oraz należycie uwzględniać specyfikę gospodarki danego państwa.
a pufferrátának érdemi módon tükröznie kell a hitelciklust és az adott tagállamban a hitelállomány túlzott növekedéséből fakadó kockázatokat, továbbá meghatározásakor megfelelően figyelembe kell venni a nemzetgazdaság sajátosságait.

wartość odniesienia dotycząca bufora odzwierciedla w racjonalny sposób cykl kredytowy i ryzyka związane z nadmiernym wzrostem akcji kredytowej w państwie członkowskim, a także należycie uwzględnia specyfikę gospodarki danego państwa.
az irányadó puffernek érdemi módon tükröznie kell a hitelciklust és az adott tagállamban a hitelállomány túlzott növekedéséből fakadó kockázatokat, továbbá meghatározásakor megfelelően figyelembe kell venni a nemzetgazdaság sajátosságait.

przed zawarciem umowy o kredyt konsumentowi należy udzielić kompleksowej informacji niezależnie od tego, czy w sprzedaży kredytu bierze udział pośrednik kredytowy.
a fogyasztót a hitelmegállapodás megkötése előtt széleskörűen tájékoztatni kell, tekintet nélkül arra, hogy a hitel forgalmazásában részt vesz-e hitelközvetítő.

skarżący twierdził, że przy ustalaniu wysokości poziomu odniesienia dla niektórych producentów eksportujących, którzy byli w szczególnie złej sytuacji finansowej, komisja powinna była zastosować rating kredytowy mniej korzystny niż bb.
a panaszos állítása szerint a bizottságnak a „bb” besorolásnál kevésbé kedvező hitelminősítést kellett volna alkalmaznia a viszonyítási alap meghatározásához néhány különösen rossz pénzügyi helyzetben lévő exportáló gyártó esetében.

bank zapoczątkował ten program kredytowy w 1994 roku, w celu finansowania projektów o bezpośrednim znaczeniu dla ue w różnych krajach członkowskich efta (obecnie norwegii, islandii, lichtensteinie i szwajcarii).
a hitelkeretet a bank az efta-tagországokban – jelenleg norvégia, izland, liechtenstein és svájc – megvalósuló közvetlen eu-érdekeltségű beruházások finanszírozására alapította 1994-ben.

decyzja ebc/2012/2 [3] uchyliła decyzję ebc/2010/3 z powodu negatywnego wpływu, jaki na rating kredytowy przyznawany takim instrumentom dłużnym ma złożenie, w kontekście udziału sektora prywatnego, posiadaczom rynkowych instrumentów dłużnych emitowanych lub gwarantowanych przez rząd grecji oferty wymiany tych instrumentów.
az ekb/2012/2 határozat [3] hatályon kívül helyezte az ekb/2010/3 határozatot az ilyen adósságinstrumentumok hitelminősítésére a görög kormány által kibocsátott vagy garantált forgalomképes adósságinstrumentumokban a magánszektor részvételével összefüggésben történő adósságcsere-ajánlat meghirdetése által gyakorolt kedvezőtlen hatás miatt.