Hai cercato la traduzione di obejmujących da Polacco a Ungherese

obejmujących narzędzie inwestycyjne.
kimondottan befektetési eszközöket is magában foglalnak.

kompilacja obrazów obejmujących całe
ahhoz, hogy képet alkothassunk európa tengereiről és

mieć zestaw zasad obejmujących:
szabályzattal rendelkeznek, amely tartalmazza:

kierować się zestawem zasad obejmujących:
rendelkeznek olyan szabályzattal, amely tartalmazza:

g) przyjmowanie środków technicznych, obejmujących:
g) technikai intézkedések elfogadása, beleértve:

obejmujących, gdzie stosowne, czystą technologię;
alkalmazását, beleértve szükség esetén a tiszta technológiát is.

płatności pomocy obejmujących płatności zaliczek pomocy;
a támogatás kifizetése, az előleget is beleértve;

i) czynności obejmujących towary o charakterze niehandlowym,
i. nem kereskedelmi jellegű árukat érintő műveletekre;

środków w celu różnicowania gospodarki wiejskiej, obejmujących:
a vidéki gazdaság diverzifikálására irányuló intézkedések, amelyek az alábbiakat tartalmazzák:

zaznajamia się ich z zakresem obowiązków obejmujących opiekę pielęgniarską.
a hallgatókat tájékoztatják a betegápolással kapcsolatos felelősségről.

mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmujących:
a mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat is:

bezpośrednich kontaktów i współpracy przemysłowej, obejmujących wspólne przedsiębiorstwa;
közvetlen ipari kapcsolatok és együttműködés, beleértve a közös vállalatokat is;

właściwe jest zatem wprowadzenie przepisów obejmujących określone państwa członkowskie.
ezért helyénvaló egyes tagállamokkal kapcsolatban rendelkezéseket hozni.

komisja systematycznie prowadzi ocenę etyczną wniosków obejmujących kwestie etyczne.
a bizottság köteles szisztematikusan etikai vizsgálatnak alávetni azokat a pályázatokat, amelyek etikai kérdéseket vetnek fel.

można także bezpośrednio przejść do wielu szczegółowych sekcji, obejmujących:
a legfejlettebb internettechnológia segítségével Ön többek közt saját igényeihez alakíthatja a honlapot témák, nyelvek és országok szerint, vagy közvetlenül hozzáférhet egy sor specifikus kategóriához, például:

produktów pochodnych obejmujących, lecz nieograniczających się do transakcji terminowych i opcji;
származékos termékeket, ideértve egyebek mellett a futures és opciós szerződéseket;

gromadzenia przykładów projektów obejmujących wszystkie priorytety programów rozwoju obszarów wiejskich;
i. a vidékfejlesztési programok valamennyi prioritását lefedő, példaként szolgáló projektek gyűjteményével kapcsolatos tevékenységek;

uzgodnień dotyczących weryfikacji obejmujących kontrolę i audyt danej kwoty, w stosownym przypadku.
a hitelesítési módokat, amelyek adott esetben szabályozzák az érintett összeg ellenőrzését.

komisja stworzy warunki sprzyjające rozwojowi projektów obejmujących autostrady morskie z państwami trzecimi;
a bizottság olyan feltételeket alakít ki, amelyek elősegítik a tengeri gyorsforgalmi utakat is magukban foglaló projektek harmadik országokkal közösen történő kidolgozását;

opracowywanie krajowych lub regionalnych strategii państw członkowskich obejmujących w stosownych przypadkach środki towarzyszące;
a támogatás igénybevételéhez szükséges, a tagállamok által kidolgozandó nemzeti vagy regionális stratégiák, beleértve adott esetben a kísérő intézkedéseket is;