Hai cercato la traduzione di płaszczyźnie da Polacco a Ungherese

w płaszczyźnie drogi,
az út síkjában

na płaszczyźnie, która:
egy olyan síkban, amely

pasy w płaszczyźnie poziomej
ábra: 2. eljárástípus

rozdzielczość w płaszczyźnie ogniskowej x:
vízszintes felbontás:

badana próbka na płaszczyźnie uziemienia
viszgálat az ala plapon

na płaszczyźnie technologicznej konieczne jest wprowadzanie nowych,
társadalmi-kulturális téren nyilvános párbeszédet kell

konkurencję zarówno na płaszczyźnie krajowej, jak i międzynarodowej.
verseny szabadságával mind nemzeti, mind nemzetközi szinten.

na środkowej linii pojazdu (płaszczyźnie symetrii wzdłużnej);
a jármű középvonalában (a hosszanti szimmetriatengely síkja);

jego zadaniem jest przekuwanie idei wypracowanych na płaszczyźnie teoretycznej w produkty.
míg az egyetemek feladata a koncepciók kidolgozása, a cnh központ egyfajta összekötő kapocsként lép fel az elmélet és a tömeggyártás között.

środek odniesienia może również znajdować się na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu.
a vonatkoztatási középpont ugyancsak a jármű hosszirányú középsíkjára helyezhető el.

ciągnik należy umieścić na płaszczyźnie poziomej w sposób przedstawiony na rysunku 2.
a traktort vízszintes felületre kell állítani a 2. ábra szerint.

dwa przyspieszeniomierze jednokierunkowe umieszczone są symetrycznie w poprzecznej płaszczyźnie w środku ciężkości manekina.
kétirányú gyorsulásmérőt kell elhelyezni szimmetrikusan a bábu tömegközéppontján áthaladó keresztsíkban.

obciążenie jest stosowane w poziomie, w płaszczyźnie pionowej równoległej do środkowej płaszczyzny ciągnika.
a terhelést vízszintesen, a traktor szimmetriasíkjával párhuzamos függőleges síkban kell alkalmazni.

promowania na płaszczyźnie międzynarodowej środków zmierzających do rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów środowiska naturalnego.
a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére irányuló intézkedések ösztönzése nemzetközi szinten.

natomiast na płaszczyźnie politycznej strony potwierdziły swoje wsparcie dla zasady wielostronności i walki z terroryzmem.
a jövőben a képviselőnek az állapotváltozásokról időszaki jelentést, a megbízás teljesítéséről pedig általános jelentést kell tennie.

kierunek obserwacji w płaszczyźnie poziomej jest zachowany mniej więcej prostopadle do śladu szyby przedniej na tej płaszczyźnie.
a megfigyelés irányának a vízszintes síkban hozzávetőlegesen derékszöget kell bezárnia a szélvédőnek e síkban lévő nyomvonalával.

na hurtowym rynku zakończenia połączeń proponowana transakcja nie spowoduje obaw o konkurencję ani na płaszczyźnie poziomej, ani pionowej.
a hívásvégződtetés nagykereskedelmi piacán a javasolt összeolvadás nem okozna problémákat a verseny terén, sem horizontális, sem vertikális irányban.

pomiaru odkształcenia elastycznego dokonuje się 900 mm nad punktem odniesienia siedzenia, w płaszczyźnie pionowej przechodzącej przez punkt uderzenia.
a rugalmas alakváltozást 900 mm-re az ülés referencia pontja felett kell mérni az ütközési ponton átmenő függőleges síkban.

kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, z napędem nieelektrycznym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej
fűkaszáló park, sportpálya, pázsit nyírására, nem motoros, körforgó, vízszintes vágószerkezettel

dźwigar należy umieścić ponad tylnymi, najwyższymi elementami konstrukcyjnymi, a wypadkowa sił zgniatania musi znajdować się w środkowej płaszczyźnie ciągnika.
a gerendát a védőszerkezet hátsó legfelső szerkezeti eleme fölé kell helyezni, és a nyomóerők eredőjének a traktor szimmetriasíkjában kell lennie.