Hai cercato la traduzione di stan cywilny da Polacco a Ungherese

stan cywilny
családi állapot

stan
Állapot

stan …
egyenleg (…-i állapot)

proces cywilny
polgári eljárások

cywilny pakt solidarności
polgári szolidaritási szerződés

stan cywilny prawny/związki partnerskie
jogi értelemben vett családi állapot/párkapcsolatok

cywilny statek powietrzny
polgári légi jármű

cywilny cel podstawowy 402.
legfqbb polgári cél 402.

nadzór cywilny nad siłami bezpieczeństwa
a biztonsági erők polgári felügyelete

jaki był stan cywilny wnioskodawczyni w dniu 31 grudnia 1989 r.?
az igénylő családi állapota 1989. december 31-én:

proszę podać imiona w kolejności określonej przez stan cywilny.
minden utónevet meg kell adni, az anyakönyvben szereplő sorrendben.

proszę podać imiona w kolejności określonej przez stan cywilny.
minden utónevet meg kell adni, az anyakönyvben feltüntetett sorrendben.

należy podać pełne nazwisko w kolejności określonej przez stan cywilny.
a teljes családi nevet meg kell adni, az anyakönyvben szereplő sorrendben.

stan cywilny oraz zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych
a természetes személyek személyi állapota, illetve jog- és cselekvőképessége

proszę podać pełne nazwisko w kolejności określonej przez stan cywilny.
a teljes családi nevet meg kell adni, az anyakönyvben szereplő sorrendben.

"") – radziecki jubileuszowy medal wojskowy i cywilny.
tervezője a. g. mirosnyicsenko és v. a. jermakov volt.

zarejestrowany związek partnerski stanowi, jej zdaniem, instytucję sui generis i nowy stan cywilny.
ez utóbbi sui generis jogintézmény, és újfajta személyi státuszt jelent.

cywilny dowódca operacji składa sprawozdania radzie za pośrednictwem wp.
a polgári műveleti parancsnok a főképviselőn keresztül tesz jelentést a tanácsnak.

dokumenty potwierdzające jego stan cywilny oraz stan cywilny jego małżonka lub zarejestrowanego konkubenta i dzieci będących na jego utrzymaniu.
családi állapotára, valamint házastársának és eltartott gyermekeinek családi állapotára vonatkozó okmányok.

spue i cywilny dowódca operacyjny konsultują się wzajemnie w zależności od potrzeb.
az eukk és a polgári műveleti parancsnok szükség szerint konzultál egymással.