Hai cercato la traduzione di telefonicznie da Polacco a Ungherese

telefonicznie lub e-mailem
telefonon vagy levÉlben

oferty przekazywane telefonicznie nie są dopuszczane.
ajánlatok telefonon történő benyújtása nem engedélyezett.

czy o wideokonferencję można wystąpić telefonicznie?
a videokonferenciára irányuló kérelmet telefonon is be lehet nyújtani?

3 biuro rzecznika skontaktowało się z kandydatem telefonicznie.
vitaliano gemelli, a petíciós bizo ság elnöke megköszönte diamandouros úr előadását.

należy upewnić się telefonicznie, że aplikacja dotarła do adresata.
jellemzően tárgyalóteremben vagy a kérdező (hr-igazgató, osztályvezető vagy munkáltató) irodájában kerül

na ogół pierwsza rozmowa kwalikacyjna z pracodawcą odbywa się telefonicznie.
Általában a korábbi munkaköréről szóló nyilatkozatból (illetve képességeinek értékeléséből) állnak.

jeżeli nie można przyjść na spotkanie, trzeba uprzedzić o tym telefonicznie.
ezeket a géppel írott önéletrajzhoz kell mellékelni.

bliższe informacje na temat cen będzie można uzyskać sms-em lub telefonicznie.
sms-ben vagy telefonon részletesebb tájékoztatást is kaphat majd a különböző díjakról.

jeśli przedsiębiorstwo zdecyduje się zatrudnić kogoś, informacja o tym zazwyczaj przekazywana jest telefonicznie.
az olyan szolgálati bizonyítványok nélkül, amelyeknek tanúsága szerint Ön hatékony, keményen dolgozó alkalmazott, lehetetlen meggyőznie lehetséges munkáltatóját arról, hogy jól teszi, ha felveszi Önt az állásba.

pierwszy kontakt nawiązuje się najczęściej telefonicznie, e-mailem, faksem lub listownie.
mindezeket követően sor kerülhet a jelölt szlovéniai útjának megszervezésére.

dane kontaktowe tych rzeczników można także uzyskać telefonicznie, w biurze europejskiego rzecznika praw obywatelskich.
elérhetőségüket is megkaphatja, ha felhívja az európai ombudsman irodáját.

może on zostać przekazany dowolną drogą, w tym pocztą elektroniczną, telefonicznie lub faksem.
ezt bármilyen módon megtehetik, beleértve az e-mailt, telefont vagy faxot is.

jeżeli kandydat otrzyma list zawierający proponowany termin spotkania, powinien potwierdzić wskazany termin listownie lub telefonicznie.
ha Ön gyakorlott munkavállaló, akkor korábbi főnökeinek, kollégáinak egyikét nevezze meg referenciát adó személyként.

odpowiedzi na te pytania można uzyskać w lokalnym punkcie europe direct albo telefonicznie pod bezpłatnym numerem 00 800 6 7 8 9 10 11.
mindezen kérdésedre megkapod a választ a helyi europe direct központodban, vagy az alábbi ingyenes számot tárcsázva00 800 6 7 8 9 10 11.

3.4 biuro rzecznika skontaktowało się telefonicznie z jednym ze skarżących, który reprezentował obydwu skarżących w kwestii otrzymanych uwag.
3.4 az európai ombudsman titkársága telefonon kapcsolatba lépea panaszosok egyikével, aki az észrevételeket illetően mindkét panaszos nevében nyilatkozo .

centrum powiadamia wnioskodawcę o swojej decyzji w sprawie wniosku o zezwolenie telefonicznie lub faksem, najpóźniej w ciągu dwóch godzin od złożenia wniosku.
a központ a benyújtástól számított legfeljebb két órán belül telefonon vagy faxon közli a kérelmezővel az engedély iránti kérelemről hozott döntését.

5 listopada 2003 r. biuro rzecznika skontaktowało się telefonicznie ze skarżącym w celu powiadomienia go o odpowiedzi rady oraz upewnienia się, czy uważa on tę odpowiedź za satysfakcjonującą.
2003. november 5én az ombudsman hivatala telefonon kapcsolatba lépea panaszossal, hogy tájékoztassa a tanács válaszáról, és hogy megbizonyosodjon arról, elégede -e a válasszal.

co najmniej cztery godziny przed wpłynięciem na jedną z wyżej wymienionych tras kontrolnych kapitan statku powiadamia ośrodek monitorowania rybołówstwa w edynburgu pocztą elektroniczną lub telefonicznie, jak przewidziano w pkt 1.
a hajóparancsnok legalább négy órával a fent említett ellenőrzési területek egyikére való belépés előtt értesíti az edinburghi halászati felügyelő központot az 1. pontban meghatározott e-mail címen vagy telefonszámon.

europe directodpowiada na pytania o ue:skontaktuj się telefonicznie 00 800 6 7 8 9 10 11 lub pocztą elektroniczną europa.eu.int/europedirect
a „europedirect”szolgáltatás választ nyújt az eu-val kapcsolatos minden kérdésére: hívja a 00 800 6 7 8 9 10 11 telefonszámot, vagy írjon e-mailt az europa.eu.int/europedirect honlapon keresztül!

jeżeli pierwszy kontakt nastąpił drogą elektroniczną, po upływie około tygodnia należy skontaktować się telefonicznie z przedsiębiorstwem i zapytać, czy osoby kierujące rekrutacją otrzymały zgłoszenie danego kandydata i czy miały czas je rozpatrzyć.
más munkáltatóknak ugyanakkor nincs idejük sem telefonhívások, sem e-mailek fogadására, így nem készülnek fel arra, hogy az álláskeresők kapcsolatot létesítenek velük.