Hai cercato la traduzione di transgraniczne da Polacco a Ungherese

transgraniczne
határon átnyúló

wykorzystanie transgraniczne
határon átnyúló tranzakciók

partnerstwa transgraniczne:
határokon átnyúló partnerségek;

nt1 zanieczyszczenie transgraniczne
uf c i t r o m s a v szer szám k és z í t és

rtzanieczyszczenie transgraniczne (5216)
use magfúzió (6621) versenykorlátozó

transgraniczne przemieszczanie odpadów
országhatárt átlépő hulladékszállítás

poprawić zarządzanie transgraniczne.
javítsák a határon átnyúló irányítást.

transgraniczne wykorzystanie aktywów kwalifikowanych
az elfogadható fedezetek határon átnyúló használata

a) "płatności transgraniczne" oznaczają:
a) "határokon átnyúló fizetések":

nielegalne transgraniczne przemieszczanie odpadów niebezpiecznych
veszélyes hulladékok országhatárt átlépő illegális szállítása

skutki transgraniczne lub o dużym zasięgu,
országhatáron átterjedő vagy hosszú távú jelentőség,

rozwiĄzania transgraniczne dotyczĄce certyfikacji zaŁogi pociĄgu
hatÁrokon ÁtnyÚlÓ megoldÁsok a vonatszemÉlyzet kÉpesÍtÉse tekintetÉben

wspólne strategie transgraniczne na rzecz równości szans
közös határmenti stratégiák az esélyegyenlőségért

unie celne, strefy wolnego handlu, uzgodnienia transgraniczne
vámunió, szabadkereskedelmi területek, határokon átnyúló szabályozás

przewozy takie uważane są za nielegalne przewozy transgraniczne.
az ilyen átvitelt országhatárokat átlépő jogellenes átvitelnek kell tekinteni.

kontekst: szerokie transgraniczne inicjatywy edukacyjne (edukacja)
kontextus: határokon átnyúló kiterjedt képzés

zasady wyceny aktywów zabezpieczających transgraniczne wykorzystanie aktywów kwalifikowanych
az elfogadható fedezetek értékelésének alapelvei az elfogadható fedezetek határon átnyúló használata

wymogi, jakie mogą nałożyć państwa członkowskie na usługi transgraniczne
a tagállamok által a határokon átnyúló szolgáltatások tekintetében előírható követelmények

ii) "transgraniczne elektroniczne transakcje płatnicze", którymi są:
ii. "határokon átnyúló elektronikus fizetési műveletek":

13 inicjatyw wspólnotowych współ nansują-cych projekty transgraniczne, ponadnarodowe
32,7 millió ember, a teljes eu népességének 8,8%-a élt az 5b. célkitűzés által támogatott vidéki területeken.