Hai cercato la traduzione di uczyć da Polacco a Ungherese

uczyć
tanít

uczyć się
tanul

bawiąc – uczyć
oktatás és szórakoztatás

jak uczyć się języków obcych
hogyan tanulhatsz nyelveket?

uczyć się od siebie nawzajem.
egymás megértése.

zaczynam się uczyć… za zagranicą
hamar tanultam… külföldről

jak uczyć się od siebie nawzajem?
egymástól tanulni

chcesz studiować lub uczyć za granicą?
külföldön szeretne tanulni vagy tanítani?

jak i gdzie uczyć się języków obcych?
hogyan és hol tanulhatok nyelveket?

unia pomaga studentom z różnych krajów razem się uczyć.
különböző országokból származó diákok tanulnak együtt az eu segítségével

trzeba stale się uczyć, dostrzegać i odkrywać nowe szanse.
mindig van valami új, amit meg kell tanulni, látni és felfedezni.

europejski bądź węgierski wzorzec, z którego moglibyśmy się uczyć?
tölt be az uniós intézmények és a civil társadalom között.

zamierzasz mieszkać, pracować lub uczyć się w innym państwie ue?
szeretne egy másik tagállamban élni, dolgozni vagy tanulni?

w ten sposób młode konie mogą się uczyć samodzielnie, podążając za klaczą.
Így a atal állatok – miközben a kancát követik – tulajdonképpen magukat idomítják.

w ten sposób eukn pomaga politykom i decydentom uczyć się na podstawie doświadczeń innych.
a program főszereplői – azaz a városok – mellett, a regionális hatóságok, az egyetemek és maguk a tagországok is részt vesznek az urbact munkáiban.

potrafią one także uczyć się wykonywania prostych zadań w zamian za nagrodę.
ugyancsak képesek azt megtanulni, hogy miként oldjanak meg feladatokat jutalomért cserébe.

•szukanie potencjalnych uczestników: od kogo i z kim chcieliby się państwo uczyć?
iii. melléklet:a beilleszkedéssel foglalkozó nemzeti kapcsolattartók

pracownicy mogą uczestniczyć w krótkich pobytach za granicą, by uczyć się od swoich europejskich kolegów.
minden pályázatot egy európai szervezetekből álló partnerségnek kell támogatnia.

badania jednak wskazują, że im więcej języków znamy, tym łatwiej jest nam uczyć się następnych.
ezzel szemben bizonyítékok támasztják alá, hogy minél több nyelvet tanulunk, annál könnyebben sajátítjuk el a továbbiakat.

jednym z sukcesów europejskiej karty małych przedsiębiorstw jest to, że pozwala ona uczestniczącymkrajom uczyć się od siebie nawzajem.
kisvállalkozások európai chartájának egyik nagy eredménye, hogy a részt vevő országok számára lehetővé tette, hogy az egymás által felmutatott jó példákból tanuljanak.