Hai cercato la traduzione di utworzy� da Polacco a Ungherese

asystent utworzy następujące filtry:% 1
a varázsló a következő szűrőket hozza létre:% 1

hydrolizowana lecytyna utworzy jednorodną emulsję.
a hidrolizált lecitin homogén emulziót képez.

kexi utworzy nowy, pusty projekt bazy danych.
a program létrehoz egy új, üres adatbázist. kattintson az "ok" gombra a folytatáshoz.

zaznaczenie tego utworzy tryb bazowany na stylu kde.
ha be van jelölve, akkor a kde stílusán alapuló mód jön létre

niehydrolizowana lecytyna utworzy oddzielną masę około 50 g
nem hidrolizált lecitin esetén kb. 50 g összeálló massza válik ki.

jeśli zaznaczone, program automatycznie utworzy kopię zapasową.
ha bejelöli, a skrooge automatikusan biztonsági másoltatot készít.

w celu przygotowania i realizacji swojej pracy komisja utworzy sekretariat.
a bizottság titkárságot hoz létre munkája előkészítésére és végrehajtására.

wspólnota utworzy następujący roczny kontyngent taryfowy dla konfederacji szwajcarskiej:
a közösség a következő éves vámkontingenseket nyitja meg svájc számára:

b) utworzy przedstawicielstwo lub oddział na terytorium tego państwa członkowskiego;
b) képviseletet vagy fióktelepet létesít a tagállam területén;

konfederacja szwajcarska utworzy następujący roczny kontyngent taryfowy dla wspólnoty europejskiej:
a svájci Államszövetség a következő éves vámkontingenseket nyitja meg az európai közösség számára:

to ustawienie powoduje, że k3b utworzy dwukanałowy strumień dźwięku stereo w formacie mp3.
ezen beállítás esetén a k3b létrehoz egy kétcsatornás sztereó mpeg1 layer iii hangfolyamot.

3. każda ze stron utworzy krajowy punkt kontaktowy dla potrzeb wymiany takich informacji.
(3) minden részes fél kijelöl egy nemzeti kapcsolattartó személyt ezen információk cseréjére.

komisja utworzy i będzie prowadzić rejestr wspólnotowy procesów recyklingu, na które zostało udzielone zezwolenie.
a bizottság az engedélyezett újrafeldolgozási eljárásokról közösségi nyilvántartást hoz létre és vezet.

kexi utworzy nowy projekt bazy danych. wybierz sposób przechowywania danych, który ma być używany dla tego projektu.
a kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot.

swoją muzykę możesz mieć automatycznie pogrupowaną na wiele sposobów. każde grupowanie utworzy katalogi oparte o wybrane kryteria.
a zeneanyagait többféleképpen csoportokba rendeztetheti. minden csoportosítás létrehoz könyvtárakat a megadott feltételek alapján.

kgpg utworzy teraz tymczasowy plik archiwum:% 1 aby przeprowadzić proces szyfrowania. po zakończeniu szyfrowania plik zostanie usunięty.
a program most létrehoz egy ideiglenes tömörített fájlt (% 1) a titkosítás végrehajtásához. a tömörítés befejeződése után a fájl le lesz törölve.

kexi utworzy nowy projekt bazy danych na podstawie wybranego szablonu. wybierz szablon i kliknij "ok", aby kontynuować.
a kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot. keep this text narrow: split to multiple rows if needed

firma wytwarzająca preparat evoltra przeprowadzi badanie w celu przeanalizowania działania preparatu evoltra u pacjentów z niewydolnością nerek oraz utworzy rejestr w celu monitorowania działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu evoltra.
az evoltra- t előállító vállalat a jövőben egy másik vizsgálatot is végez, amelynek során az evoltra vesebetegknél történő alkalmazását tanulmányozzák és egy jegyzéket állítanak össze a gyógyszer mellékhatásainak nyomon követéséhez.

w szczególności eit utworzy dostępny i bezpłatny serwis internetowy, dostarczający informacji na temat działalności eit oraz poszczególnych wwii.
az eit különösen létrehoz egy hozzáférhető, ingyenes weboldalt, amely tájékoztatást nyújt az eit és az egyes tit-ek tevékenységéről.

ponadto unesco utworzy i będzie aktualizować bank danych dotyczących poszczególnych sektorów i instytucji rządowych, prywatnych i typu non-profit, prowadzących działalność w zakresie form wyrazu kulturowego.
az unesco adatbankot hoz létre és tart naprakészen a kulturális kifejezésmódok területén működő különböző szektorokról, valamint kormányzati, magán- és nonprofit szervezetekről.