Hai cercato la traduzione di uzupełniająca da Polacco a Ungherese

ochrona uzupełniająca
kiegészítő védelem

dawka uzupełniająca:
emlékeztető oltás:

uzupełniająca pomoc krajowa
nemzeti kiegészítő támogatás

inna mieszanka paszowa uzupełniająca
kiegészítő takarmány – egyéb

mieszanka paszowa uzupełniająca – mineralna
kiegészítő takarmányok – Ásványi

maksymalna emerytura uzupełniająca wynosi 235 751 nok.
ugyanez a rendszer vonatkozik az együtt élő személyekre, a volt házastársakra vagy azokra, akiknek közös gyermekeik vannak.

opinia uzupeŁniajĄca w nastĘpstwie procedury arbitraŻu na podstawie art.
utÓlagos vÉlemÉny egy 35.

zob. decyzja uzupełniająca z dnia 6 grudnia 2006 r., pkt 72.
lásd a 2006. december 6-i kiegészítő határozatot, 72. pont.

emerytura lub emerytura uzupełniająca pracowników najemnych są potrącane z zasiłku.
az öregségi nyugdíjat vagy a munkavállalók kiegészítő nyugdíját levonják a járadékból.

uzupełniająca definicja »kompleksu prowadzenia działalności« uwzględniająca jego cechy.
a tevékenységkomplexum és jellemzőinek kiegészítő meghatározása.

dokument roboczy służb komisji, uzupełniająca ocena działalności olaf-u,
az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló köz-

jest ona obliczana w ten sam sposób co renta uzupełniająca wypłacana wraz z emeryturą.
• lettország (csak az 1. vagy 2. kategóriájú rokkantság címén megállapított rokkantsági ellátások),

dawka uzupełniająca w drugim roku życia po trójdawkowym szczepieniu pierwotnym n = 350 100
emlékeztető oltás 2 éves korban három adagos alapimmunizálást követően n= 350 100

w†rezultacie oczekuje się,żestopieńwykorzystaniazakładu będziestopnioworosnąć.tatendencja utrzymasię,ponieważwdrażanajest nowainfrastruktura uzupełniająca.
mindenegyestársfinanszíro-zott projektnek megkellfelelnieaˆtárs-finanszírozásiránti kérelemben és aˆtárs-finanszírozásihatározatbanszereplő célkitűzéseknek.amennyibenaˆzáró dokumentumokatazalkalmazandósza-bályokszerint nyújtják be, és aˆtagállam igazoljaaˆprojekt működőképességét, aˆbizottságjogosultelrendelniaˆzáró kifizetést.

analiza uzupełniająca dotycząca przestępstw związanych z pochodnymi konopi indyjskich – patrz rozdział 3.
a kannabisszal összefüggő bűncselekmények kiegészítő elemzését lásd a 3. fejezetben.)

uzupełniająca definicję kategorii przestępstw "handel ludźmi" w załączniku do konwencji o europolu
az europol-egyezmény mellékletében szereplő "emberkereskedelem" bűncselekményforma meghatározásának kiegészítéséről

dawka uzupełniająca powinna zostać podana najlepiej, co najmniej 6 miesięcy po ostatniej dawce szczepienia pierwotnego.
ély legalább az utolsó alapimmunizáló oltás után 6 hónappal beadni.

uzupełniająca umowa pożyczki z dnia 25 lipca 2003 r. między wspólnotą europejską a federacją serbii i czarnogóry, oraz
az európai közösség és a szerbia és montenegró Államközösség közötti 2003. július 25-i kiegészítő kölcsönmegállapodás, és

w stosownych przypadkach, uzupełniająca jednostka miary wyrażana w odpowiednich jednostkach miary, zgodnie z obowiązującą nomenklaturą scaloną.
ahol alkalmazható, a hatályos kombinált nómenklatúra szerinti megfelelő mértékegységben kifejezett kiegészítő mértékegység.

dawka uzupełniająca w wieku 11/ 12 miesięcy po szczepieniu pierwotnym w 3- 5 miesiącu n=168 100
emlékeztető oltás 11 hónapos korban, a 3 - 5 hónapban történt alapimmunizálást követően n=168 100