Hai cercato la traduzione di zatrzymane da Polacco a Ungherese

zatrzymane
leállítva

(zatrzymane)
(szünet)

zyski zatrzymane
felhalmozott eredmény

wyszukiwanie zatrzymane.
a keresés leállt.

pobieranie zatrzymane!
Átvitel leállítva!

ryby zatrzymane na statku
a fedélzeten tárolt halmennyiség

sprawdzanie pisowni zatrzymane.
a helyesírás- ellenőrző leállt.

wyszukiwanie zatrzymane. @ info: status
@ info: status

ilości złowione i zatrzymane na pokładzie
a kifogott és hajón tartott mennyiség

odtwarzaj gdy zatrzymane, zatrzymaj gdy odtwarzane
ha le van állítva, akkor lejátszás; ha lejátszás van, akkor szünet

jednocześnie zgłaszają ilości zatrzymane na statku.
niiden on samalla ilmoitettava aluksella olevat määrät.

vi) wypłacone dywidendy i zatrzymane zyski;
vi) a kifizetett osztalék és a visszatartott nyereség;

% 1 zostało zatrzymane przez następujący błąd:% 2
% 1 megállítva a következő hiba miatt:% 2

prace nad kolejną wersją 1.3 zostały zatrzymane.
a legutolsó kiadás 2008-ban kiadott 1.1 volt.

jeżeli władze odrzucą wniosek, zabezpieczenie zostaje zatrzymane.
amennyiben a hatóság nem fogadja el a kérelmet, a biztosíték elvész.

jeżeli władze nie zaakceptują wniosku, zabezpieczenie zostaje zatrzymane.
ha a hatóság elutasítja a kérelmet, a biztosíték elvész.

przesyłki będą zatrzymane do czasu uzyskania wyników analiz laboratoryjnych.
a laboratóriumi vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állásáig a szállítmányokat vissza kell tartani.

zatrzymane ciepło pozwala na spowolnienie stygnięcia zębatego mechanizmu napędowego.
a tárolt hő az erőátviteli rendszer késleltetett lehűlését eredményezi.

podanie liczby sekund, na które wykonywanie skryptu ma być zatrzymane.
adja meg, hány másodpercig szüneteljen a szkript végrehajtása a hátralevő parancsok elvégzése előtt.

- 15 % zabezpieczenia za ilość, o której mowa, zostanie zatrzymane.
- az érintett mennyiség tekintetében nyújtott biztosíték 15 %-a elvész.