Hai cercato la traduzione di andar da Portoghese a Afrikaans

- ele está neste andar?
is hy hier?

não podemos andar com eles pela mão.
kan tog nie met hul saamloop nie kan nie handjie vashou nie

1º andar, no fundo do corredor.
eerste vloer, in die gang af.

andar para trás na lista de músicas
spring terugwaarts in die speel lys

não conseguiu andar durante seis meses.
hy kon nie loop voor 6 maande nie.

nem conseguia andar. tinha perdido 12kg.
ek kon nie loop nie, ek het 12 kg verloor.

não te deixam andar? tens que aguentar.
jy sal nie opklim nie, jou speel-held?

andar para a frente na lista de músicas
spring vorentoe in die speellys

boa noite. 11º andar, corredor da direita.
naand. 11de vloer, gang regs

devias estar mesmo a andar com uma arma carregada?
- sou jy nou wel 'n gelaaide wapen dra?

a segurança nacional interrogou os moradores? Último andar.
het die binnelandse veiligheid die bewoners verhoor?

ele me guiou e me fez andar em trevas e não na luz.
my het hy gelei en laat wandel in duisternis sonder lig.

aquele que diz estar nele, também deve andar como ele andou.
hy wat sê dat hy in hom bly, behoort self ook so te wandel soos hy gewandel het.

não guardaram o pacto de deus, e recusaram andar na sua lei;
hulle het die verbond van god nie gehou nie en geweier om te wandel in sy wet.

no começo, ela não conseguia falar, depois, não conseguia andar,
eers kon sy nie praat nie, toe nie loop nie,

faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.
laat my wandel op die pad van u gebooie, want daarin het ek 'n behae.

se nem ainda com isto me ouvirdes, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,
as julle ook hierom nie na my luister nie, maar julle teen my versit,

esquadrinhas o meu andar, e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos.
u deurvors my gaan en my lê, en u is met al my weë goed bekend.

se nem ainda com isto quiserdes voltar a mim, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,
en as julle hierdeur jul nie deur my laat tugtig nie, maar julle teen my versit,

está bem, então se... os tiros não vieram do telhado, vieram do último andar.
as die skote nie van die dak kom, hulle het te kom van die boonste vloer.