Hai cercato la traduzione di ausência da Portoghese a Afrikaans

mensagem de ausência
boodskappe

resposta de ausência da portadora:
nee draer antwoord:

detecção da & ausência de toque:
nee dial skakering verklikker:

a ausência dela é difícil para todos nós, tony.
wel, haar afwesigheid is moeilik, vir ons almal, tony.

teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade
toets jou vaardighede teenoor gravitasie

justifica-o com a frase; "ausência de actividades suspeitas".
gee as rede, "afwesigheid van suspisieuse dade"

se teu pai notar a minha ausência, dirás: davi me pediu muito que o deixasse ir correndo a belém, sua cidade, porquanto se faz lá o sacrifício anual para toda a parentela.
as jou vader my inderdaad mis, moet jy sê: dawid het my dringend verlof gevra om gou na sy stad betlehem te loop, want daar is die jaarlikse offer vir die hele geslag.

disse-lhe ainda jônatas: amanhã é a lua nova, e notar-se-á a tua ausência, pois o teu lugar estará vazio.
verder het jónatan vir hom gesê: môre is dit nuwemaan, en jy sal gemis word, want jou sitplek sal leeg wees.