Hai cercato la traduzione di castigado da Portoghese a Afrikaans

pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.
die hele dag tog is ek geslaan, en my tugtiging was daar elke môre.

mas se sobreviver um ou dois dias, não será castigado; porque é dinheiro seu.
maar as hy ná een of twee dae nog lewe, moet dit nie gewreek word nie, want hy is sy eiendom.

também é castigado na sua cama com dores, e com incessante contenda nos seus ossos;
ook word hy getugtig met smart op sy bed en aanhoudende stryd in sy gebeente,

eis que o justo é castigado na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!
as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!

se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e este morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;
en as iemand sy slaaf of slavin met 'n stok slaan, dat dié onder sy hand sterwe, moet dit sekerlik gewreek word.

o servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;
en daardie dienskneg wat die wil van sy heer geken het en nie klaargemaak of volgens sy wil gedoen het nie, sal met baie slae geslaan word;

quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
as 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan.

se algum dos seus funcionários o enganar, você castiga-o, não?
as een van jou personeel oortree, dan straf jy hom, reg?