Hai cercato la traduzione di circuncidados da Portoghese a Afrikaans

no mesmo dia foram circuncidados abraão e seu filho ismael.
op daardie selfde dag is abraham en sy seun ismael besny

e depois que foram todos circuncidados, permaneceram no seu lugar no arraial, até que sararam.
en toe die hele volk klaar besny is, het hulle op hul plek in die laer gebly totdat hulle gesond was.

e todos os homens da sua casa, assim os nascidos em casa, como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.
en al die manne van sy huis--die wat in sy huis gebore en die wat van vreemdelinge met geld gekoop is, is saam met hom besny.

no qual também fostes circuncidados com a circuncisão não feita por mãos no despojar do corpo da carne, a saber, a circuncisão de cristo;
in wie julle ook besny is met 'n besnydenis wat nie met hande verrig word nie, deur die liggaam van die sondige vlees af te lê in die besnydenis van christus,

todos estes que saíram estavam circuncidados, mas nenhum dos que nasceram no deserto, pelo caminho, depois de terem saído do egito, havia sido circuncidado.
want die hele volk wat uitgetrek het, was besnede; maar die hele volk wat op pad in die woestyn gebore is, op hulle trek uit egipte, het hulle nie besny nie.

mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comerá dela.
maar elke slaaf wat 'n man met geld gekoop het, dié moet hy besny; dan kan hy daarvan eet.