Hai cercato la traduzione di inteligência da Portoghese a Afrikaans

inteligência e beleza.
swyg, bly stil

nave, isolaste esta inteligência invasiva?
skip, kan jy hierdie indringer isoleer?

e todos os que o ouviam se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.
en almal wat hom gehoor het, was verbaas oor sy verstand en sy antwoorde.

e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.
en ek sal aan julle gee herders na my hart, wat julle sal oppas met kennis en verstand.

ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.
hy wat die aarde gemaak het deur sy krag, wat die wêreld gegrond het deur sy wysheid en die hemel uitgespan het deur sy verstand.

ora, quanto a estes quatro jovens, deus lhes deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras e em toda a sabedoria; e daniel era entendido em todas as visões e todos os sonhos.
en hierdie vier jong seuns--god het aan hulle wetenskap en verstand in allerhande geskrifte en wysheid gegee; ook het daniël verstand gehad van allerhande gesigte en drome.

jovens em quem não houvesse defeito algum, de bela aparência, dotados de sabedoria, inteligência e instrução, e que tivessem capacidade para assistirem no palácio do rei; e que lhes ensinasse as letras e a língua dos caldeus.
jong seuns aan wie geen enkele liggaamsgebrek was nie, maar wat mooi van aansien was en vernuftig in allerhande wysheid en in besit van kennis en insig in wetenskap, en wat bekwaam was om in die paleis van die koning te dien; en om hulle die skrif en die taal van die chaldeërs te leer.