Hai cercato la traduzione di ninguém é perfeito da Portoghese a Afrikaans

esta é uma mensagem do jogador
hierdie is 'n speler boodskap

esta não é uma impressora foomatic
hierdie is nie 'n foomaties drukker

não é possível criar a impressora.
nie moontlik na skep drukker.

a hora especificada não é válida.
die tyd gespesifiseer is nie geldige.

não é possível alterar o estado da impressora% 1.
nie moontlik na verander die staat van drukker% 1.

não é possível contactar o% 1 no porto% 2.
nie moontlik om te konnekteer na% 1 op poort% 2.

a especificação de sub- rede é inválida.
verkeerde sub netwerk spesifikasie.

não é possível efectuar a ligação à rede
kan nie konnekteer na die netwerk

não é possível escolher a impressora% 1 como a impressora por omissão.
nie moontlik na definieer drukker% 1 as verstek.

defina aqui as quotas desta impressora. se utilizar um limite de 0 significa que não será usada nenhuma quota. isto é equivalente a definir o período de quota como sem quota (- 1). os limites de quota são definidos por utilizador e são aplicáveis a todos os utilizadores.
stel hier die kwota vir hierdie drukker. te gebruik limiet van 0 beteken wat nee kwota sal wees gebruik word. hierdie is dieselfde as na stel kwota periode na nee kwota (- 1). kwota limiet word gedefinieër op 'n per- user basis en aangewend na alle gebruikers.