Hai cercato la traduzione di ser da Portoghese a Afrikaans

pode ser fechada
toemaakbaar

erro ao ser espectador
kon nie toekyk nie

odeio ser desobedecido.
ek is nie gemeen nie, maar ek verafsku... ek verafsku ongehoorsaamheid

não pode ser operada?
kan 'n operasie nie help nie?

- querias ser animado.
jy wou tog bly gemaak word.

document a ser indexado
dokument om indekseer te word

mentiu para ser demitido.
jy het gelieg dus, om afgedank te word.

sim, isto vai ser interessante.
ja, dit is nou eers interessant.

christa, quem preferes ser;
christa, wat wil jy liewer speel:

- não quero ser operado!
- die operasie!

deve ser quinta outra vez.
dit moet al weer donderdag wees

tudo pode ser destruído tão depressa.
alles kan so gou verwoes word

tenente keith, vai ser alvejado.
luitenant keith, daar sal op jou geskiet word.

vou ser investigado pelo inspector geral.
'n ondersoek van die algemene inspeksie volg.

eu podia ser feliz contigo, aqui.
ek kan enige plek gelukkig wees met jou

nenhum disco inserido para ser copiado.
daar is geen skyf ingelaai om te kopieer nie.

erro: É demasiado profundo, será ignorado.
fout: genes te diep, geignoreer.