Hai cercato la traduzione di tratado de botânica da Portoghese a Afrikaans

não se trata de ciência infusa
jou kennis kook oor.

um médico velho e feio trata de uma miúda no campo.
'n lelike ou dokter behandel 'n meisie in die binneland

e naquele dia, tratarei de destruir todas as nações que vierem contra jerusalem.
ook sal ek in dié dag daarna soek om al die nasies wat teen jerusalem aankom, te verdelg.

o anton abandonou a escola para tratar de mim, manter os serviços sociais afastados.
anton verlaat die skool om vir me te verseker en het die sosiale dienste uit die buurt.

os sírios, vendo que tinham sido derrotados diante de israel, trataram de refazer-se.
toe die arameërs dan sien dat hulle voor israel verslaan was, het hulle dig aaneengesluit.

monta o sistema de ficheiros de raiz para este 'kernel' só para leitura. dado que os programas do 'init' tratam de remontar o sistema de ficheiros de raiz em modo leitura/ escrita depois de efectuarem as verificações, isto deve estar sempre activo. não desligue esta opção a não ser que saiba o que faz.
mount die root lêersisteem vir hierdie kernel lees- alleen. sedert die init skripte gewoonlik neem versigtigheid van herkoppel van die root lêersisteem in read- write modus na wat loop sommige toets, hierdie moet altyd wees geskakel op. moet nie skakel hierdie af tensy jy ken wat jy' re doen.