Hai cercato la traduzione di quantos da Portoghese a Amarico

quantos jardins e mananciais abandonaram ;
ከአትክልቶችና ከምንጮችም ብዙ ነገሮችን ተዉ ፡ ፡

quantos profetas enviamos aos povos antigos !
በፊተኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ከነቢይ ብዙን ልከናል ፡ ፡

dirá : quantos anos haveis permanecido na terra ?
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡

porque todos quantos fostes batizados em cristo vos revestistes de cristo.
ከክርስቶስ ጋር አንድ ትሆኑ ዘንድ የተጠመቃችሁ ሁሉ ክርስቶስን ለብሳችኋልና።

e quantos sinais há nos céus e na terra , que eles contemplam desdenhosamente !
በሰማያትና በምድርም ካለችው ምልክት ብዙይቱ እነሱ ከርሷ ዘንጊዎች ኾነው በርሷ ላይ ያልፋሉ ፡ ፡

eu repreendo e castigo a todos quantos amo: sê pois zeloso, e arrepende-te.
እኔ የምወዳቸውን ሁሉ እገሥጻቸዋለሁ እቀጣቸውማለሁ፤ እንግዲህ ቅና ንስሐም ግባ።

perguntou-lhes jesus: quantos pães tendes? e responderam: sete, e alguns peixinhos.
ኢየሱስም። ስንት እንጀራ አላችሁ? አላቸው። እነርሱም። ሰባት፥ ጥቂትም ትንሽ ዓሣ አሉት።

quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? responderam-lhe: doze.
አምስቱን እንጀራ ለአምስት ሺህ በቈረስሁ ጊዜ፥ ቍርስራሹ የሞላ ስንት መሶብ አነሣችሁ? እነርሱም። አሥራ ሁለት አሉት።

( xuaib ) lhes disse : meu senhor sabe melhor do que ninguém tudo quanto fazeis .
« ጌታዬ የምትሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፤ » አላቸው ፡ ፡