Hai cercato la traduzione di rei da Portoghese a Amarico

rei
ንጉሥ

rei de copas
ልቦች

o rei dos humanos ,
« የሰዎች ሁሉ ንጉሥ በኾነው ፡ ፡

remover o rei de paus.
ደረጃ ሦስት

remover o rei de copas.
ልቦች

mover ~a para o rei de copas.
ልቦች

crês tu nos profetas, ó rei agripa? sei que crês.
ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ ነቢያትን ታምናለህን? እንድታምናቸው አውቃለሁ።

pelo que, ó rei agripa, não fui desobediente � visão celestial,
ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ ስለዚህ ከሰማይ የታየኝን ራእይ እምቢ አላልሁም።

e começaram a saudá-lo: salve, rei dos judeus!
የአይሁድ ንጉሥ ሆይ፥ ሰላም ለአንተ ይሁን እያሉ እጅ ይነሱት ጀመር፤

por isso o reino dos céus é comparado a um rei que quis tomar contas a seus servos;
ስለዚህ መንግሥተ ሰማያት ባሮቹን ሊቈጣጠር የወደደን ንጉሥ ትመስላለች።

no manto, sobre a sua coxa tem escrito o nome: rei dos reis e senhor dos senhores.
በልብሱና በጭኑም የተጻፈበት። የነገሥታት ንጉሥና የጌታዎች ጌታ የሚል ስም አለው።

em damasco, o que governava sob o rei aretas guardava a cidade dos damascenos, para me prender;
በደማስቆ አርስጦስዮስ ከተባለ ንጉሥ በታች የሆነ የሕዝብ ገዥ ሊይዘኝ እየወደደ የደማስቆ ሰዎችን ከተማ ያስጠብቅ ነበር፥

e levantou-se o rei, e o governador, e berenice, e os que com eles estavam sentados,
ንጉሡም አገረ ገዡም በርኒቄም ከእነርሱም ጋር ተቀምጠው የነበሩት ተነሡ፥

desça agora da cruz o cristo, o rei de israel, para que vejamos e creiamos, também os que com ele foram crucificados o injuriavam.
አይተን እናምን ዘንድ የእስራኤል ንጉሥ ክርስቶስ አሁን ከመስቀል ይውረድ አሉ። ከእርሱም ጋር የተሰቀሉት ይነቅፉት ነበር።

os quais jáson acolheu; e todos eles procedem contra os decretos de césar, dizendo haver outro rei, que é jesus.
እነዚህም ሁሉ። ኢየሱስ የሚሉት ሌላ ንጉሥ አለ እያሉ የቄሣርን ትእዛዝ ይቃወማሉ ብለው ጮኹ።

disse o rei : sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras , e com sete espigas verdes e outras setesecas . Ó chefes , interpretai o meu sonho , se sois interpretadores de sonhos .
ንጉሡም « እኔ ሰባትን የሰቡ ላሞች ሰባት ከሲታዎች ሲበሏቸው ሰባትንም ለምለም ዘለላዎች ሌሎችንም ደረቆችን ( ሲጠመጠሙባቸው በሕልሜ ) አያለሁ ፡ ፡ እናንተ ታላላቅ ሰዎች ሆይ ! ሕልምን የምትፈቱ እንደሆናችሁ ሕልሜን ፍቱልኝ » አላቸው ፡ ፡