Hai cercato la traduzione di aprontou da Portoghese a Arabo

e faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo;
فشدّ مركبته واخذ قومه معه.

o servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;
واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا.

quando josé viu benjamim com eles, disse ao despenseiro de sua casa: leva os homens � casa, mata reses, e apronta tudo; pois eles comerão comigo ao meio-dia.
فلما رأى يوسف بنيامين معهم قال للذي على بيته أدخل الرجال الى البيت واذبح ذبيحة وهيئ. لان الرجال ياكلون معي عند الظهر.