Hai cercato la traduzione di cv fala bem o português new da Portoghese a Arabo

mas , quando o bem o acaricia , torna-se tacanho ;
« وإذا مسه الخير منوعا » وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .

quanto aos crentes que praticarem o bem , o clemente lhes concederá afeto perene .
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن وُدّا » فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى .

que mais te poderá dizer davi. pois tu conheces bem o teu servo, ó senhor jeová.
وبماذا يعود داود يكلمك وانت قد عرفت عبدك يا سيدي الرب.

acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo.
اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.

prepara os teus trabalhos de fora, apronta bem o teu campo; e depois edifica a tua casa.
هيّئ عملك في الخارج واعدّه في حقلك. بعد تبني بيتك.

então o senhor me disse: falaram bem naquilo que disseram.
قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.

jamais alcançareis a virtude , até que façais caridade com aquilo que mais apreciardes . e sabei que , de toda caridadeque fazeis , deus bem o sabe .
« لن تنالوا البرَّ » أي ثوابه وهو الجنَّةُ « حتى تنفقوا » تَصَّدَّقُوا « مما تحبون » من أموالكم « وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم » فيجازي عليه .

escolhe o modo de comunicação entre o modem e a porta série. o utilizador não deverá mudar isto a não ser que saiba bem o que está a fazer. por omissão: crtscts
يحدد كيفية اتصال المنفذ التسلسلي والمودم. يجب عليك عدم تغيير هذا إلا في حالة معرفتك بما تفعل. الافتراضي: crtscts

aliza marcus, autora do livro "blood & belief", sem tradução para o português, estava chocada com o sistema judicial turco e tweetou:
وعبر مؤلف كتاب " الدم والصدق" عن صدمته الشديدة في نظام القضاء التركي حيث كتب:

seleccione esta opção se o seu computador tiver um endereço ip fixo. a maioria dos computadores não tem, portanto provavelmente será melhor o utilizador seleccionar o endereço ip dinâmico, a não ser que saiba bem o que está a fazer.
اختر هذا الخيار عندما يكون عنوان الإنترنت) ip (في حاسوبك ثابتا. أغلب الحواسيب لذلك اختر عنوان ip تلقائي ما لم تكن تعرف ما تقوم به.

se o utilizador activar esta opção, qualquer ligação activa será fechada quando o servidor de x encerrar. o ideal é que esteja activa, a menos que você saiba bem o que está a fazer. veja isto para mais informações.
تحديد هذا الخيار سوف يغلق أي اتصال مفتوح عندما يتم إغلاق خادم اكس. ينبغي أن تفعل هذا الخيار ما لم تكن تعرف ما تفعله. انظر هنا للمزيد حول هذا.

país/ região e língua aqui o utilizador pode configurar as opções da língua, numéricas e horárias da sua região. na maioria dos casos, será suficiente escolher o país onde vive. por exemplo, o kde irá escolher automaticamente o "português" como língua se o utilizador escolher "portugal" como país. irá mudar o formato da hora para as 24 horas e usar a vírgula como separador decimal.
البلد و اللغة يمكنك هنا ضبط اللغة, والأرقام, و إعدادات الوقت لمنطقة إقليمية معينة. في أغلب الحالات سيكون كافياً اختيار البلد الذي تعيش فيه. مثلا فإن كيدي سيختار "الألمانية" كلغة إذا اخترت "ألمانيا" من القائمة. كما ستقوم بتغيير هيئة الوقت لاستخدام نظام 24 ساعة و ستستخدم الفاصلة كفاصل عشري.