Hai cercato la traduzione di enviarei em breve par vc da Portoghese a Arabo

fiquem atentos pois em breve realizaremos novos passatempos.
لا تنزعج لأن سرعان ما سوف تنفذ هوايات جديدة.

pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.

confio, porém, no senhor, que também eu mesmo em breve irei.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.

em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي‎.

envios em execução
المحملة

avisar se os certificado/ chaves expirarem em breve (configurar os limites em baixo)
حذِر إذا ما كان أجل الشهادات/ المفاتيح ينتهي قريباً (هيئ العتبة في الأسفل)

e o deus de paz em breve esmagará a satanás debaixo dos vossos pés. a graça de nosso senhor jesus cristo seja convosco.
واله السلام سيسحق الشيطان تحت ارجلكم سريعا. نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين

acesse o website do evento e conheça a história e objetivos do encontro. em breve estarão disponíveis também detalhes sobre as inscrições.
ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء - كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريباً.

a comunidade de blogues internacional está no momento dando todo o apoio ao paquistão e deveremos ouvir o barulho deles muito em breve."
مجتمع المدونين في العالم يقوم بحشد الدعم للباكستان الآن, سنسمع الأصوات من هناك قريباً جداً.

a velocidade máxima de envio em kib/ s
الأقصى ارفع سرعة:

em breve, porém, irei ter convosco, se o senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam inchados, mas o poder.
ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوّتهم.

infelizmente eu nunca li nada do saramago e eu sempre vejo a sua novela "ensaio sobre a cegueira" em minha estante e espero ter a chance de ler em breve.
كما عُرف أيضًا بكتابه المثير للجدل "إنجيل عيسى المسيح" والذي اضطر بسببه إلى الرحيل عن البرتغال والإقامة في جزر الكناري.

preencha por favor alguma informação acerca do seu envio, em inglês.
المرجو اكتب معلومات عن المواد التي رفعتها باللغة الإنجليزية.

em novembro de 2011, após ser reeleito, o presidente de camarões, paul biya, anunciou que o país em breve se tornaria um grande “canteiro de obras”.
أعلن رئيس الكاميرون بول بييا بعد إعادة انتخابه في نوفمبر / تشرين الثاني 2011، أنه بلده ستكون موقع بناء كبير.

será o dia em que o céu se fenderá com os cirros , e os anjos serão enviados , em longa e esplendorosa fila .
« ويوم تشقق السماء » أي كل سماء « بالغمام » أي معه وهو غيم أبيض « ونزّل الملائكة » من كل سماء « تنزيلا » هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى : ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .

a velocidade máxima de envio em kib/ s (0 = sem limite)
الأقصى ارفع سرعة:

assinale esta opção se quiser que as resposta que escrever às mensagens nesta pasta sejam colocadas na mesma pasta depois de as enviar, em vez de ficar na pasta de enviados configurada para tal.
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد وضع أجوبة البريد في هذا المجلّد بدلآ عن المجلّد بريد مرسل.

e se lhes tivéssemos enviado um anjo , tê-lo-íamos enviado em figura de homem , confundindo ainda mais o que já era , para eles , confuso .
« ولو جعلناه » أي المنزل إليهم « ملكا لجعلناه » أي الملك « رجلا » أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قوَّه للبشر على رؤية الملك « و » لو أنزلناه وجعلنا رجلا « للبسنا » شبهنا « عليهم ما يلبسون » على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .