Hai cercato la traduzione di fui bjs da Portoghese a Arabo

hoje fui para escola
ألفبائية

eu fui como convidada de uma amiga.
ذهبت كضيف أحدى الصديقات.

eu já fui fazer programa em são paulo.
عملت بالفعل في ساو باولو.

eu fui uma das primeiras a chegar aqui no castelão.
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.

eu, o pregador, fui rei sobre israel em jerusalém.
انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.

então fui em frente, quebrei todas as pontes e me tornei brasileiro.
وهكذا، انطلقت، رميت كلّ شيء خلفي وقطعت الجسور وأصحبت برازيلي.

fui parar ao gv através de um blogue - não me lembro qual:-)
أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن.

ontem de manhã eu fui ao escritório de registros de bens imobiliários para assinar uma certidão nomeando meu advogado.
صباح أمس الأول توجهت لمصلحة الشهر العقاري بقصر النيل لتسجيل توكيل عام قضايا للمحامي الخاص بي.

"fui vigiado e atacado por blogar sobre protestos e questões sociais".
نغوييت هوانغ، مدونة فيتنامية أقدمت السلطات على اعتقلها لانتقادها الحكومة

foi mais um exercício, então fui forçada a decidir quais aspectos emocionais e narrativos se destacariam em apenas quatro páginas.
لقد كان أقرب إلى تمرين، فقررت أي من الجوانب العاطفية والسرد سوف أقوم على ابرازها في أربع صفحات فقط.

do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.

respondeu-lhes ele: não fui enviado senão �s ovelhas perdidas da casa de israel.
فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.

jean saint-dizier: provavelmente isso está relacionado à forma com que fui criado, meio hippie e meio utópica.
إنه جان الشهير بخوان، الذي يترجم حباً لهذا البلد (أي البرازيل).

dizendo : Ó senhor meu , os meus ossos estão debilitados , o meu cabelo embranqueceu ; mas nunca fui desventurado emminhas súplicas a ti , ó senhor meu !
« قال رب إني وهن » ضعف « العظم » جميعه « مني واشتعل الرأس » مني « شيبا » تمييز محوَّل عن الفاعل أي : انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك « ولم أكن بدعائك » أي : بدعائي إياك « ربّ شقيا » أي : خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .