Hai cercato la traduzione di pertencentes da Portoghese a Arabo

e poucos , pertencentes ao último .
« وقليل من الآخرين » من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .

também os levitas não terão mais de levar o tabernáculo e todos os objetos pertencentes ao serviço do mesmo.
وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته.

não sabeis vós que havemos de julgar os anjos? quanto mais as coisas pertencentes a esta vida?
ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة.

então, se tiverdes negócios em juízo, pertencentes a esta vida, constituís como juízes deles os que são de menos estima na igreja?
فان كان لكم محاكم في امور هذه الحياة فأجلسوا المحتقرين في الكنيسة قضاة.

as cidades pertencentes � tribo dos filhos de judá, no extremo sul, para o lado de edom, são: cabzeel, eder, jagur,
وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور

tons de cinzento converte o ícone actual para tons de cinzento. (atenção: É provável que o resultado tenha cores não pertencentes à paleta de ícones)
رمادي متدرج حوّل ألوان الأيقونة الحالية إلى رمادي متدرج. (تحذير: من الممكن أن تحتوي الأيقونة على ألوان غير موجودة في لوحة مزج الألوان)

aqui pode configurar o que o gestor de ficheiros do konqueror deve fazer quando você carregar num ficheiro pertencente a este grupo. o konqueror pode mostrar o ficheiro numa aplicação de visualização incorporada ou começar uma aplicação em separado. pode mudar esta configuração para um tipo de ficheiro específico, na secção 'embeber' da configuração do tipo de ficheiro. o dolphin mostra os ficheiros sempre num visualizador em separado
هنا يمكنك ضبط ما الذي يجب على مدير الملفات كونكيورر فعله عند النقر على ملف يخص هذه المجموعة. كونكيورر يستطيع عرض الملف في عارض مضمّن أو بدء تشغيل تطبيق منفصل. يمكنك تغيير هذه الإعدادات لنوع ملف محدّد في لسان 'مضمن' من تشكيل نوع الملفات.