Hai cercato la traduzione di porque não falou comigo mais cedo? da Portoghese a Arabo

porque não és mais do que um admoestador .
« إن » ما « أنت إلا نذير » منذر لهم .

porque não sou mais do que um elucidativo admoestador .
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار .

porque não creu em deus , ingente ,
« إنه كان لا يؤمن بالله العظيم » .

porque não ignoramos as suas maquinações.
لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره

por que? será porque não vos amo? deus o sabe.
لماذا. ألاني لا احبكم. الله يعلم.

o mais cedo possível
ك قريبا محتمل

hei de eu esperar, porque eles não falam, porque já pararam, e não respondem mais?
فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.

pelo que eles arrazoavam entre si porque não tinham pão.
ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.

mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.
ولكنكم لستم تؤمنون لانكم لستم من خرافي كما قلت لكم.

É possível que te mortifiques , porque não se tornam fiéis .
« لعلك » يا محمد « باخعٌ نفسك » قاتلها غما من أجل « ألا يكونوا » أي أهل مكة « مؤمنين » ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .

porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.
لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة.

os seguintes ficheiros não serão enviados porque não foram encontrados. deseja continuar?
لن ترفع هذه الملفات لأنه تعذر العثور عليها. هل تريد المتابعة ؟

só porque não está acontecendo perto de você, não significa que não está acontecendo.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.

porque não sois vós que falais, mas o espírito de vosso pai é que fala em vós.
لان لستم انتم المتكلمين بل روح ابيكم الذي يتكلم فيكم.

não foi possível actualizar a linha, porque não está definida qualquer tabela- mestra.
يمكن أن ليس تحديث صف هو لا سيّد جدول.

não falo arabe
أنا لا أتحدث العربية

outra caiu sobre pedra; e, nascida, secou-se porque não havia umidade.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.

você não fala português não
you do not speak portuguese

não falo com ninguém no instagram
i don't talk to anyone on instagram

não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.
في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك.