Hai cercato la traduzione di saramago da Portoghese a Arabo

adeus josé saramago.
وداعا خوسيه ساراماجو

fundação jose saramago flickr, cc
خوسيه ساراماجو - متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي

oriente médio: adeus saramago
الشرق الأوسط: وداعاً ساراماجو!

muitos árabes intelectuais sabem e leram, jose saramago.
وقد سمع وقرأ الكثير من العرب للأديب الراحل.

além de ser escritor, saramago tinha seu próprio ponto de vista político.
بجانب كونه كاتباً وأديباً، كان لساراماجو نظرته السياسية الخاصة.

e aqui chegou o dia em que é a vez do saramago voltar para suas árvores e abraça-las e beijá-las num adeus.
اليوم جاء الدور على ساراماجو ليقبّل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها: وداعا.

infelizmente eu nunca li nada do saramago e eu sempre vejo a sua novela "ensaio sobre a cegueira" em minha estante e espero ter a chance de ler em breve.
كما عُرف أيضًا بكتابه المثير للجدل "إنجيل عيسى المسيح" والذي اضطر بسببه إلى الرحيل عن البرتغال والإقامة في جزر الكناري.

em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio nobel, saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô: "ele foi ao jardim de sua casa.
في خطابه بمناسبة فوزه بنوبل، تحدث ساراماجو عن سنوات الطفولة واستذكر وفاة جده جيرونيمو بهذه الكلمات: "ذهب إلى حديقة بيته.

a blogueira egípcia, badawiaa, escreveu em seu blog sobre saramago dando adeus à vida: اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقبّل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها: وداعا.
وكتبت المدونة المصرية بدوية خوسيه ساراماجو يودع أشجاره:

@maria_fro tô muito triste, #saramago além de um ótimo escritor era admirável em sua coerência e princípios: http://migre.me/q28o #luto
_____________________________________________