Hai cercato la traduzione di selecionado da Portoghese a Arabo

nenhum caminho selecionado!
‮لم تختر مسارا!

nenhum arquivo foi selecionado!
‮لم تختر ملفا!

acesso ao dispositivo negado. favor garantir que o dispositivo selecionado existe e não é usado pelo sistema.
‮تعذَّر النفاذ للنبيطة. تحقق من وجود النبيطة المختارة و أنها ليست قيد الاستخدام من قبل النظام.

o tamanho de cluster selecionado é muito pequeno para este tamanho de disco. um tamanho maior será usado.
‮حجم العنقود المختار صغير جدًا على حجم هذا المجلد. سيُستخدم بدلًا منه حجم عنقود أكبر.

verifique se o tamanho do dispositivo/partição selecionado(a) mostrado acima está correto e clique em avançar.
‮تحقق من صحة النبيطة\\القسم المذكور أعلاه و انقر 'اللاحق'.

erro: não foi possível determinar o tamanho do disco!garanta que o disco selecionado não está sendo usado pelo sistema ou alguma aplicação.
‮عُطل: تعذَّر إيجاد حجم المجلد! ‮ ‮تحقق من أن المجلد المنتقى لا يستخدمه النظام أو تطبيق ما.

nenhum disco selecionado.clique em 'selecionar dispositivo' ou 'selecionar arquivo' para selecionar um volume truecrypt.
‮لم تختر أي مجلد. ‮ ‮انقر 'اختر نبيطة' أو 'اختر ملفا' لتختار مجلد تروكرِبت.

aviso: falha ao limpar o caminho do último disco/arquivo-chave selecionado (mantido via 'seletor de arquivos')!
‮تنبيه: فشل محو مسار آخر مجلد\\ملف مفتاح اخترته (مما يتذكّره مُنتقي الملفات)!

a fim de permitir que o truecrypt acesse um token de segurança ou smart card, você precisa primeiro selecionar uma biblioteca de software pkcs #11 para o token/card. para isso, selecione 'configurações' > 'tokens de segurança'.
‮لتمكين تروكربت من النفاذ إلى أمارة أمان أو بطاقة ذكية ينبغي اختيار مكتبة ‪pkcs #11‬ البرمجية الخاصة بالأمارة أو البطاقة. لعمل ذلك اختر 'تضبيطات' > 'أمارات الأمان'.