Hai cercato la traduzione di separadamente da Portoghese a Arabo

o vencedor da melhor atuação será escolhido separadamente pelos juízes, dentre todos os inscritos.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلاً من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.

gama do monitor esta é uma ferramenta para mudar a correcção de gama do monitor. use as quatro barras para definir a correcção do gama como um único valor, ou separadamente para as componentes vermelha, verde e azul. você poderá necessitar de corrigir o brilho e o contraste do seu monitor para melhores resultados. as imagens de teste ajudam- no a procurar os resultados correctos. você podê- los- á gravar a nível do sistema no xf86config (é necessário o acesso de 'root' para tal) ou só para a sua configuração do kde. nos sistemas com vários monitores, você poderá corrigir os valores do gama em separado para todos os ecrãs.
جاما الشاشة تمثّل أداة لتغييرتصحيح جاما الشاشة. استخدم المنزلقات الأربعة لتعريف تصحيح جاما إما كقيمة مفردة أو منفصلة لكل من مكوّنات اللون الأحمر والأخضر والأزرق. قد تحتاج لتصحيح السطوع وإعدادات التباين لشاشتك من أجل نتائج جيّدة. صور الاختبار تساعدك في تحديد الإعدادات المناسبة. تستطيع حفظها لكل النظام على ملف xf86config (يتطلّب وصول جذري (أو لإعدادات الكيدي الخاصة بك. وفي الأنظمة متعدّدة الرؤوس يمكنك تصحيح قيم غاما بصورة منفصلة لكل الشاشات.