Hai cercato la traduzione di horrivelmente da Portoghese a Basco

senhor, o meu criado jaz em casa paralítico, e horrivelmente atormentado.
eta cioela, iauna, ene muthilla diatzac etchean paralytico, gaizqui tormentatua.

e eis que uma mulher cananéia, provinda daquelas cercania, clamava, dizendo: senhor, filho de davi, tem compaixão de mim, que minha filha está horrivelmente endemoninhada.
eta huná, emazte chananeabat aldiri hetaric ilkiric, oihuz iar cedin, ciotsola, auc pietate niçaz dauid-en seme iauná, ene alaba duc deabruaz gaizqui tormentatua.

o qual nos livrou de tão horrível morte, e livrará; em quem esperamos que também ainda nos livrará,
ceinec hain herio handitaric deliuratu baiquaitu, eta deliuratzen: cein baithan sperança baitugu ecen oraino-ere deliuraturen gaituela.