Hai cercato la traduzione di repreendeu da Portoghese a Basco

mas jesus o repreendeu, dizendo: cala-te, e sai dele.
eta mehatcha ceçan hura iesusec, cioela, ichil adi, eta ilki adi horrenganic.

então jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu de menino, que desde aquela hora ficou curado.
eta mehatcha ceçan deabrua iesusec, eta ilki cedin harenganic: eta senda cedin muthilla orduandanic.

e ele, inclinando-se para ela, repreendeu a febre, e esta a deixou. imediatamente ela se levantou e os servia.
eta haren garaitic cegoela mehatcha ceçan helgaitza: eta vtzi ceçan hura helgaitzac: eta harc bertan iaiquiric cerbitza citzan.

porém, voltando-se, repreendeu-os, [e disse: vós não sabeis de que espírito sois.]
baina itzuliric iesusec mehatcha citzan hec, cioela, eztaquiçue cer spiritutaco çareten.

aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.
bekatu eguiten dutenac, gucién aitzinean reprehenditzac, berceac-ere baldur diradençát.