Hai cercato la traduzione di correr o risco da Portoghese a Bengalese

a correr o comando de inicialização...
স্টার্ট- আপ কম্যান্ড রান করা হচ্ছে...

utilizar burn_proof (diminui o risco de falhas)
burn_proof ব্যবহার করুন (ব্যর্থতার ঝুঁকি কমায়)

correndo o risco de me repetir: o mundo devia vir com uma errata.
নিজেকে পুনরাবৃত্ত করার ঝুঁকিতে রয়েছি: বিশ্বকে ত্রুটি সংশোধন করে আসতে হবে।

kwin: parece que já está outro gestor de janelas a correr. o kwin não arrancou.
কে- উইন: মনে হচ্ছে ইতিমধ্যেই একটি উইণ্ডো প্রবন্ধক [উইন্ডো ম্যনেজার] চালু আছে । কে- উইন চালু হল না

koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a rússia.
কলিকভের রাশিয়ান এবং ফরাসী উভয় দেশেরই জাতীয়তা রয়েছে। তবে এখন তিনি বুলগেরিয়া থেকে রাশিয়াতে হস্তান্তরের ঝুঁকিতে রয়েছেন।

velocidade mínima: correr o programa à velocidade mais lenta de todas@ option: radio
@ option: radio

velocidade completa: correr o programa a toda a velocidade@ option: radio choose the slow speed
@ option: radio choose the slow speed

velocidade completa: correr o programa a toda a velocidade, com o realce desligado@ option: radio
@ option: radio

a witness compartilha de que forma nós podemos fazer um vídeo de direitos humanos que passa a mensagem minimizando o risco para aqueles envolvidos .
উইটনেসের সমীর পাদানিয়া এবং ইউটিউবের স্টিভ গ্রুভের ইউটিউবে তুলে দেয়া আপনার মানবাধিকার ভিডিওর জন্যে আপনার এবং অংশগ্রহণকারীদের মানবাধিকার রক্ষা করা নামের এই পোস্টে নীচে দেয়া অ্যানিমেশনটি রয়েছে যা ছবিটি বানানোর পূর্বে এর অংশগ্রহণকারীদের রক্ষা করার পদক্ষেপগুলো জানাচ্ছে। আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে যাদের নিয়ে ভিডিওটি বানানো হবে তাদেরকে রক্ষা করা তাদের সম্মতি নেয়া:

existem alterações por gravar no módulo activo. deseja aplicar estas alterações antes de correr o novo módulo ou prefere esquecê- las?
সক্রিয় মডিউলে কিছু পরিবর্তন এখনো সংরক্ষিত হয়নি । নতুন মডিউলটি চালাবার আগে আপনি এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান অবস্থাই রেখে দিতে চান?

esta acção corre o konsole, após carregar em ctrl+alt+t. name
name

será que ele sabe que é precisamente por causa do uso derrogatório da palavra "gay" que os gays acham difícil encarar e expressar as sua verdadeira identidade na adolescência e, em seguida, enfrentam o risco de serem excluídos e mesmo despedidos quando se assumem?
তিনি কি জানেন যে 'সমকামী' শব্দটি গালি হিসেবে ব্যবহার করায় সমকামীরা তাদের বয়:সন্ধিতে নিজেদের আবিস্কার করতে ভয় পায়। এবং পরবর্তীতে যখন নিজেকে আবিস্কার করে তখন তাদের সমাজচ্যুত হওয়ার ভয় তাড়া করে ফেরে।

1) o servidor do kde, o 'kded', não está a correr. o utilizador pode reiniciá- lo com o comando 'kdeinit' e depois correr de novo a configuração do sistema do kde para ver se esta mensagem desaparece. 2) o utilizador não parece ter o suporte de smartcards nas bibliotecas do kde. terá de recompilar o pacote kdelibs com o libpcsclite instalado.
১) কে- ডি- ই ডীম্যন, 'kded' চালু নেই । আপনি এটাকে 'kdeinit' কমান্ড দিয়ে পুনরায় চালু করতে পারেন এবং যদি এই বক্তব্য প্রস্থান করে যায় তখন কে- ডি- ই কন্ট্রোল সেন্টার চালু করার চেষ্টা করুন । ২) কে- ডি- ই লাইব্রেরীতে আপনার বোধহয় কোন স্মার্টকার্ড সমর্থন নেই । আপনাকে ইনস্টলকৃত libpcsclite সহ kdelibs প্যাকেজ পুনরায় কম্পাইল করতে হবে ।