Hai cercato la traduzione di dormi com deus da Portoghese a Bengalese

que adoram , com deus , outra divindade . logo saberão !
যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সাথে দাঁড় করায় অন ্ য উপাস ্ য , কাজেই শীঘ ্ রই তারা জানতে পারবে ।

onde morarão eternamente , porque com deus está a magnífica recompensa .
তথায় তারা থাকবে চিরদিন । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহর কাছে আছে মহাপুরস ্ কার ।

não reparastes em como deus criou sete céus sobrepostos ,
''তোমরা কি লক্ষ্য কর নি কিভাবে আল্লাহ্ সাত আসমানকে সৃষ্টি করেছেন সুবিন্যস্তভাবে,

não invoqueis , portanto , juntamente com deus , outra divindade , porque te contarás entre os castigados .
অতএব , আপনি আল ্ লাহর সাথে অন ্ য উপাস ্ যকে আহবান করবেন না । করলে শাস ্ তিতে পতিত হবেন ।

não comemos carne ou peixe e estamos proibidos de dormir com nossas esposas.
স্ত্রী'র সাথে ঘুমানো আমাদের জন্য নিষিদ্ধ হয়ে যায়।

poderá haver outradivindade em parceria com deus ? dize-lhes : apresentai as vossas provas , se estiverdes certos .
আচ ্ ছা ! কে সৃষ ্ টির সূচনা করেন তারপর তার পুনরাবর ্ তন ঘটান , আর কে তোমাদের আকাশ ও পৃথিবী থেকে রিযেক দান করেন ? আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে কি অন ্ য উপাস ্ য আছে ? বলো -- ''নিয়ে এস তোমাদের দলিল-দস্তাবেজ যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’

a lenda diz que ela pensou que seu marido estivesse dormindo com sua mãe, e matou os dois.
কাহিনীতে আছে যে সে সন্দেহ করতো যে তার স্বামী তার মার সাথে শুচ্ছে, আর তাই সে দুইজনকেই হত্যা করে।

as pessoas te interrogarão sobre a hora ( do juízo ) . dize-lhes : seu conhecimento somente está com deus !
লোকে তোমাকে ঘড়িঘন ্ টা সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা করছে । তুমি বলো -- ''তার জ্ঞান তো কেবল আল্লাহ্‌রই কাছে।’’ আর কেমন করে তোমাকে বোঝানো যাবে -- হতে পারে সেই ঘড়িঘন্টা নিকটবর্তী হয়ে গেছে?

eis o que da sabedoria te inspirou teu senhor : não tomes , junto com deus , outra divindade , porque será arrojado noinferno , censurado , rejeitado .
এগুলো হচ ্ ছে তোমার প ্ রভু জ ্ ঞানের বিষয়ে তোমার কাছে যা প ্ রত ্ যাদেশ করেছেন তার মধ ্ যে থেকে । সুতরাং আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে অন ্ য উপাস ্ য দাঁড় করো না , পাছে তুমি জাহান ্ নামে নিক ্ ষিপ ্ ত হয়ে যাও নিন ্ দিত পরিত ্ যক ্ ত অবস ্ থায় ।

a mão de deus está sobre as suas mão ; porém , quem perjurar , perjurará em prejuízo próprio . quanto àquele que cumprir o pacto com deus , ele lhe concederá umamagnífica recompensa .
নিঃসন ্ দেহ যারা তোমার কাছে আনুগত ্ যের শপথ গ ্ রহণ করে তারা নিশ ্ চয় আনুগত ্ যের শপথ নিচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে , -- আল ্ লাহ ্ ‌ র হাত ছিল তাদের হাতের উপরে । সুতরাং যে কেউ ভঙ ্ গ করে সে তো তবে ভঙ ্ গ করছে তার নিজেরই বিরুদ ্ ধে । আর যে কেউ পূরণ করে যে ওয়াদা সে আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে করেছে তা , তাকে তবে তিনি প ্ রদান করবেন এক বিরাট প ্ রতিদান ।

( igualmente o são ) aqueles que não invocam , com deus , outra divindade , nem matam nenhum ser que deus proibiu matar , senão legitimamente , nem fornicam ; ( pois sabem que ) quem assim proceder , receberão a sua punição :
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে অন ্ য উপাস ্ যকে ডাকে না , আর ন ্ যায়ের প ্ রয়োজনে ব ্ যতীত যারা এমন কোনো লোককে হত ্ যা করে না যাকে আল ্ লাহ ্ নিষেধ করেছেন , আর যারা ব ্ যভিচার করে না । আর যে এই করে সে পাপের শাস ্ তির সাক ্ ষাৎ পাবেই , --