Hai cercato la traduzione di empoderamento da Portoghese a Bengalese

arábia saudita: mulheres que encontram força e empoderamento na religião
সৌদি আরব: ধর্মে শক্তি আর ক্ষমতা খুঁজে পাওয়া

enquanto é frequentemente dito que a religião é usada para para oprimir as mulheres, há muitas mulheres que ganham um sentimento de empoderamento de sua fé.
প্রায়ই যেখানে বলা হয় যে নারীদের দাবিয়ে রাখার জন্য ধর্মকে ব্যবহার করা হয়, অনেক মহিলা আছে যারা তাদের বিশ্বাস থেকে ক্ষমতার স্বাদ পায়।

enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou-se um polêmico debate, tanto offline quanto online.
(আর এই ধরনের ঘটনায় ) কে এই ১০ অথবা ২০ শতাংশ আয়ের বৈধ দাবীদার বলে বিবেচিত হবে? যদি আয়ের ১০ বা ২০ শতাংশ স্ত্রীর নামে জমা করা হয়, তাহলে যদি স্ত্রী তার স্বামীর কাছে নিজের প্রাপ্য দাবী তুলে ধরে অথবা ভরণপোষণের জন্য স্বামীর বিরুদ্ধে মামলা করে, সে ক্ষেত্রে ভরনপোষণের জন্য দাবী করা অর্থের ব্যাপারটির কি হবে? এই আইন কি স্বামী এবং স্ত্রীর মাঝে নতুন এক অর্থনৈতিক লড়াইয়ের সুত্রপাত ঘটাবে?

por ser um país onde a taxa de analfabetismo de ambos os sexos (15 anos e acima) é de quase 40 por cento, a educação e o empoderamento das mulheres e dos jovens são duas necessidades imperiosas para qualquer desenvolvimento concreto no iêmen.
ইয়েমেন হছে এমন এক দেশ যেখানে পুরুষ ও নারী উভয়ের শিক্ষার হার প্রায় ৪০ শতাংশ, সেখানে দেশটির সুদৃঢ় উন্নয়নের জন্য নারী ও যুবাদের শিক্ষা প্রদান এবং তাদের ক্ষমতায়ন অতীব জরুরী।

a intenção de eu paguei suborno é também encorajar e empoderar mais cidadãos para que eles revelem suas histórias e experiências, o que ajuda a construir uma maior consciência sobre o assunto.
"আমি ঘুষ প্রদান করেছিলাম" এর উদ্দেশ্যই হলো আরও অনেক লোকজনকে উৎসাহিত করা এবং সাহস যোগানো যাতে করে তারা তাদের নিজস্ব অভিজ্ঞতা ও গল্প নিয়ে হাজির হয় যা আরও ব্যাপক সচেতনতা সৃষ্টি সহায়তা করবে।