Hai cercato la traduzione di fé e força da Portoghese a Bengalese

"nós devemos nos valer de nosso patrimônio e força ancestral para defender nossas casas".
'আমাদের বাসস্থানগুলোকে রক্ষার জন্য আমাদেরকে অবশ্যই আমাদের ঐতিহ্য ও বংশানুক্রমিক শক্তি বজায় রাখতে হবে।

aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de deus , desviaram-se profundamente .
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে আর অন ্ যায় করে , তাদের পরিত ্ রাণের জন ্ য আল ্ লাহ ্ দায় নিচ ্ ছেন না , আর তাদের কোনো গতিপথে পরিচালিত করার জন ্ যেও না , --

a campanha permitirá aos habitantes do pacífico que se posicionem através de uma narrativa unificada de renascimento e força como guerreiros do pacífico, preparados para defender suas terras, oceano e identidade.
এই প্রচারণাটি প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপবাসীদেরকে সাংস্কৃতিক পুনর্জাগরণ ও শক্তির একটি সমন্বিত বর্ণনার মধ্যে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যোদ্ধা হিসেবে নিজেদের অবস্থান গ্রহণে সাহায্য করবে, যারা তাদের ভূমি, সাগর ও পরিচয় রক্ষার জন্য জেগে উঠতে সদা প্রস্তুত।

( quanto ) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças , deus nunca os perdoará , nem os orientará qualquercaminho ,
যারা কুফরী অবলম ্ বন করেছে এবং সত ্ য চাপা দিয়ে রেখেছে , আল ্ লাহ কখনও তাদের ক ্ ষমা করবেন না এবং সরল পথ দেখাবেন না ।

desde a década de 1980 um violento levante apoiado pelo paquistão causou um prolongado e sangrento conflito entre militantes e forças policiais indianas na região.
প্রতিবাদকারীরা বেশি করে সামাজিক মিডিয়া টুল যেমন ফেসবুক, টুইটার, মাইস্পেস, হাইফাইভ, অর্কুট এবং কাশ্মীরের মানুষের জন্যে বিশেষ নেটওয়ার্ক কাশ্মীর ফ্রেন্ড ব্যবহার করছে। লাইভ মিন্ট এর সিমান্তিক দোবেরাহ জানিয়েছেন যে "কাশ্মীরে ইট পাটকেল ছোঁড়া তরুণরা ফেসবুকে নিবন্ধন করেছে এবং তাদের এ নিয়ে ফেসবুক গ্রুপ আছে।

e enquanto uma procissão seguia o funeral de um dos mártires na direção do cemitério, o grupo foi atacado com gás lacrimogêneo e forçado a deixar o caixão na rua.
এবং যখন এক শহীদের লাশ নিয়ে সবাই যখন কবর দিতে যাচ্ছিল, তখন তাদের উপর কাঁদানো গ্যাসের হামলা চালানো হয়। এর ফলে লোকজন কফিনটিকে রাস্তায় রেখে সরে যেতে বাধ্য হয়।

e sabei que o mensageiro de deus está entre vós e que se ele vos obedecesse em muitos assuntos , cairíeis em desgraça . porém , deus vos inspirou o amor pela fé e adornou com ela vossos corações e vos fez repudiar a incredulidade , aimpiedade e a rebeldia .
আর জেনে রেখো যে তোমাদের মধ ্ যে আল ্ লাহ ্ ‌ র রসূল রয়েছেন । তাঁকে যদি অধিকাংশ বিষয়ে তোমাদের মেনে চলতে হয় , তাহলে তোমরা নির ্ ঘাত বিপাকে পড়বে , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ ধর ্ মবিশ ্ বাসকে তোমাদের কাছে প ্ রিয় করেছেন এবং তোমাদের হৃদয়ে এইটিকে চিত ্ তাকর ্ ষক করেছেন , আর তোমাদের কাছে অপ ্ রিয় করেছেন অবিশ ্ বাস ও সত ্ যত ্ যাগ ও অবাধ ্ যতা । এরা নিজেরাই সত ্ যানুগামী --

ana gomes, portuguesa, membro do parlamento europeu escreveu no blogue causa nossa que "não valia a pena correr o risco de ir a angola dar credibilidade a um processo que, estava desde o início com falhas": sendo as missões de observação eleitoral bastante dispendiosas, é entendimento do pe que só vale a pena enviá-las (a par de outras acções de apoio democrático) a países onde há, da parte das autoridades e forças da oposição, real motivação para um genuíno processo de transição ou consolidação democrática. (...) a ue concluiu, pela experiência de 2008 e posterior atitude governamental, que não havia nas autoridades angolanas vontade de ter observação independente
ইউরোপীয় সংসদ সদস্য আনা গমেজ তাঁর নিজের ব্লগ কউসা নোসসা ( আমাদের কারন) এ লিখেন যে “ঝুকি নিয়ে অ্যাঙ্গোলা গিয়ে কোন মানেই হয় না কেননা শুরু থেকেই এ প্রক্রিয়ার গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে প্রত্যাশিতভাবে দ্বিধা- দ্বন্দ্ব ছিল”: