Hai cercato la traduzione di feliz dia das crianças! da Portoghese a Bengalese

como dizer feliz dia das mães na língua mixe
মিশ্র ভাষায় শুভ মা দিবস!

em 1991, só 61% das crianças estavam matriculadas.
১৯৯১ সালে প্রাথমিকে শিক্ষার্থী ভর্তির হার ছিল ৬১ ভাগ।

talvez se devesse preocupar mais com a segurança das crianças cá em casa!
সম্ভবতঃ আপনাদের এখানে বাড়িতে থাকা শিশুদের নিরাপত্তা নিয়ে আরো চিন্তা করা উচিৎ!

o motivo é a boa intenção - cuidar da saúde das crianças.
ইতিমধ্যে, সরকার স্কুলে বাধ্যতামুলক ড্রাগ টেস্ট বা নেশা জাতীয় বস্তু গ্রহণ পরীক্ষা বাধ্যতামুলক করতে যাচ্ছে - উদ্দেশ্য মহৎ, বাচ্চাদের স্বাস্থ্যর খেয়াল রাখা।

como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, stark reflecte:
" অভিবাসী শিশুদের সঙ্কট সম্পর্কে একজন সচেতন নাগরিক হিসেবে, স্টার্কের প্রতিফলন:

seria bem melhor gastar esses recursos para a organização do tempo ocioso das crianças.
এটা অনেক ভালো হবে যদি এই সমস্ত টাকা শিশুদের স্বাভাবিক বিনোদনের জন্য ব্যবহার করা হয়।

temos um dia das mães, dia dos pais e coisa do tipo.
যার ফলে আমরা পেয়েছি মা দিবস, বাবা দিবস এবং এ রকম আরো আনেক দিবস।

a personagem meena continua a influenciar as vidas das crianças e dissipa os estereótipos sociais negativos…
অ্যানিমেশন চরিত্র মীনা শিশুদের অনুপ্রাণিত করছে, সমাজের নেতিবাচক ধারনা দূর করতে ভুমিকা রাখছে।

só se apanham pedaços de informação através do weibo... aqui vai uma selecção de fotografias das crianças feridas.
. . এখানে আহত শিশুদের একগুচ্ছ ছবি রয়েছে।

feito por comic4 syria كوميك لأجل سوريا aqui, ele aparece de luto sentado entre as covas das crianças:
এখানে সান্টা তাদের কবরের পাশে শোকাহত অবস্থায় বসে আছেঃ

os meios de comunicação convencionais tiveram duas atitudes diferentes, será porque a vida das crianças chinesas não tem valor?
মূলধারার প্রচার মাধ্যমের দু’টি ভিন্ন মনোভাব ধারণ করেছে। চীনা শিশুদের জীবনের মূল্যহীনতা কী এর কারণ?

recentemente, fiquei sabendo que minha irmã mais velha tem visitado regularmente a escola primária dos filhos para limpar as salas ao invés das crianças.
সম্প্রতি আমি শুনলাম যে আমার বড় বোন তার সন্তানের প্রাথমিক বিদ্যালয়ে নিজেই ক্লাস পরিষ্কার করতে যাচ্ছে।

"considerando que estava superlotado lá dentro, os diligentes oficiais libaneses começaram a sentir calor e a se aborrecerem com os gritos das crianças:
দ্যা দামাসিন ব্লগের আইমান মজা করে প্রত্যেক সিরিয়ান ছাত্রের একই ধরনের এক অভিজ্ঞতার কথা বলেছেন।

nestes seminários estão sendo produzidas mais de duzentas pinturas, que em breve irão fazer parte de um livro intitulado forçados a fugir: histórias ilustradas das crianças e jovens de mianmar.
কর্মশালার উদ্দেশ্য ছিল দুটি: মিয়ানমারের শান্তি প্রক্রিয়াকে সমর্থন জোগানো এবং ভীত সন্ত্রস্ত শরণার্থীদের আশাবাদী করে তোলা। এই সেমিনারের মাধ্যমে দুইশ'র বেশি ছবি আঁকা হয়েছে।

quase 100% das crianças de bangladesh estão matriculadas na escola primária, não havendo disparidade visível entre o número de meninos e meninas, e sendo que todos eles receberam livros gratuitamente.
প্রাথমিকে শতভাগের কাছাকাছি শিক্ষার্থী ভর্তি, প্রাথমিক-মাধ্যমিকে ছাত্রছাত্রী সংখ্যা সমতা অর্জন, শিক্ষাবর্ষের প্রথম ক্লাসে পাঠ্যবই প্রদান ও ক্লাস শুরুসহ নানা ক্ষেত্রে দৃশ্যমান সফলতা দেখিয়েছে।

apoiantes da aurora dourada com chamas em riste em thessaloniki, grécia no dia das eleições de 6 de maio, em que o partido ganhou 7% dos votos.
(৬ মে) নির্বাচনের দিন গ্রীসের থেসেলোনিকায় গোল্ডেন ডন এর সমর্থকরা দলের ৭ শতাংশ ভোট লাভের সংবাদে ফ্লায়ার (প্রজ্বলিত মশাল) ধরে আছে।

esse artigo é parte da série do global voices sobre mitos, assombrações, fantasmas e lendas, que coincide com o dia das bruxas, dia dos mortos e outros feriados medonhos.
এ্যা ম্যাটারিয়া দো টেম্পো নামক ব্লগের লেখক দেনুডাদো বলেছেন এই মৎসকুমারীর প্রতি দূর্বলতা সম্পর্কে কিছু কথা:

jamaica and the world reaage à surpreendente notícia sobre testes de paternidade na jamaica : um terço dos homens que fazem o teste descobrem que eles não são os pais biológicos das crianças em questão. (texto original de nicholas laughlin)
জামাইকা এন্ড দ্যা ওয়ার্ল্ড ব্লগ জামাইকার পিতৃত্ব নির্ধারনী পরীক্ষার অবাক করা ফলাফল (পত্রিকায় প্রকাশিত) নিয়ে তার বক্তব্য তুলে ধরেছেন; এই পরীক্ষায় অংশগ্রহনকারী এক তৃতীয়াংশ বাবাই আবিস্কার করেন যে তাদের সন্তানদের বাবা তারা নন।