Hai cercato la traduzione di iorque da Portoghese a Bengalese

américa/ nova_ iorque
আমেরিকা/ নিউ_ ইয়র্ক

o metrô: artéria de nova iorque
সাবওয়ে: নিউইয়র্কের যাতায়াতের প্রাণভোমরা

mas o sistema de metrô de nova iorque nem sempre recebe elogios.
এই প্রকল্পের আরো কিছু উদ্দেশ্য রয়েছে।

ela foi salva pela polícia e sajid encontra-se sob custódia na polícia de nova iorque.
আমি ইন্নালিল্লাহ বলে মরার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলাম, কিন্তু তা আর হয়নি।

do mesmo modo, a censura dos livros gerou conversas muito enriquecedoras em nova iorque e por todo o país.
একই সাথে, যথারীতি, বইয়ের উপর আরোপিত এই সেন্সরশিপের ঘটনা নিউইয়র্ক থেকে সারা যুক্তরাষ্ট্রে এক সমৃদ্ধ আলোচনার সূত্রপাত ঘটিয়েছে।

a tv das nações unidos publicou um vídeo mostrando os 5 embaixadores cidadãos em nova iorque no dia da onu:
এই ভিডিওতে তিনি বলছেন বিশ্ব নেতৃবৃন্দকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে, তাদের যে কোন একজন ব্যক্তি একই সময়ে বিশ্বের প্রায় ৬০০ কোটি জনতার প্রতি দায়িত্বশীল: জাতিসংঘ টেলিভিশন তার নিজস্ব চ্যানেল এক ভিডিও রেখে দিয়েছে, যে ভিডিওতে নিউ ইয়র্ক শহরে অনুষ্ঠিত জাতি সংঘ দিবসে এই পাঁচজন সিটিজেন এ্যাম্বাসাডর বা নাগরিক দূতের উপস্থিতির দৃশ্য রয়েছে:

blogueiros correram para comentar sobre os vários aspectos do caso que vão da história dos muçulmanos em nova iorque até a islamofobia inerente aos argumentos contra o park51.
তবে, রক্ষণশীল আমেরিকানদের প্রতি সম্মানার্থে আর ৯/১১ এর শিকারদের জন্য, আর এটা জেনে যে প্রস্তাবিত প্রকল্পের অর্থ সৌদি আরব আর অন্যান্য ওয়াহাবি অধ্যুষিত দেশ থেকে, আমার মনে হয় না গ্রাউন্ড জিরোর কাছে মসজিদ বানানোর জিদ করা মুসলিমদের ঠিক হবে।

manifestantes em nova iorque com um cartaz em que se lê: "israel mata civis em auto-defesa".
নিউইয়র্কের বিক্ষোভকারীরা একটা প্লাকার্ড নিয়ে ঘুরছেন যেখানে লেখা: 'ইজরায়েল আত্মক্ষার্থে বেসামরিক লোককে হত্যা করেছে।

ame-o ou odeie-o, o sistema de metrô de nova iorque é indispensável para muitos dos milhões de residentes da cidade.
পছন্দ হোক আর না হোক, এই শহরের লাখ লাখ অধিবাসীর কাছে নিউ ইয়র্ক পাতাল খুবই প্রয়োজনীয় একটা যোগাযোগ ব্যবস্থা।

de nova iorque, o escritor rich villar , que dirige a fundación acentos , uma organização literária criada no bronx, nova iorque, em 2003.
নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছিলেন লেখক রিচ ভিলার, যিনি ফানডাসিওন এ্যাসেন্তোস: নামক সংগঠন পরিচালনা করেন। এটি একটি সাহিত্যিক সংগঠন যা ২০০৩ সালে নিই ইয়র্কের ব্রঙ্কস-এ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

a conferência vem seguindo o modelo da reunião de alto nível da onu que ocorreu em nova iorque, em setembro de 2007, onde a seção meio ambiente do global voices fez a cobertura de algumas discussões que buscavam impulsionar as conversações atuais de bali.
এই সম্মেলন হচেছ সেপ্টেম্বর ২০০৭ এ নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত জাতিসংঘের উচ্চ পর্যায়ের বৈঠকের ফসল। গ্লোবাল ভয়েসেস সেই বৈঠকের কিছু আলোচনা লিপিবদ্ধ করেছিল যা বর্তমান বালি সম্মেলনের জন্য অনুপ্রেরনার কারন হয়েছে।

quando minha mãe se casou novamente em 2000, fui matriculada na escola internacional de phnom penh (ispp) e permaneci lá até 2005 quando minha família e eu nos mudamos para nova iorque.
তখন আমি নরোডোম মাধ্যমিক বিদ্যালয় ও চাকতোমক মাধ্যমিক/উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়তাম। ২০০০ সালে যখন আমার মায়ের পুনরায় বিয়ে হল আমি ইন্টারন্যাশনাল স্কুল অফ নম পেন'এ (আইএসপিপি) ভর্তি হলাম। ২০০৫ সালে পরিবার সহ নিউইয়র্কে চলে আসার আগ পর্যন্ত আমি সে স্কুলেই পড়েছি।

a organização médicos pelos direitos humanos (physicians for human rights, phr) organizou um protesto em apoio à libertação dos irmãos enquanto mahmoud ahmadinejad participava de uma reunião geral das nações unidas , na semana passada em nova iorque.
এই তরুন ডাক্তাররা ইঞ্জেকশনের মাধ্যমে মাদকগ্রহনকারী আর যৌন কর্মীদের জন্য স্বাস্থ্য সেবা দিতে সাহায্য করেছে। তারা তাদের রাজ্য কেরমানশাহে এই ভঙ্গুর আর কলঙ্কিত রোগীদের দলের জন্য চিকিৎসা এবং এইচআইভি/এইডস এর প্রকোপ থামানোর জন্য একটি আলোকিত স্বাস্থ্য ব্যবস্থার উন্নয়ন, সমর্থন আর প্রসারে ব্রতী হয়েছে। তারা ইরানী স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়কে পরামর্শ দিয়েছে, সরকারের এইচআইভি/এইডস প্রোগ্রামের জন্য অর্থ জোগাড়ে সাহায্য করেছে, ইরান আার পার্শবতী দেশে স্বাস্থ্য কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিয়েছে।