Hai cercato la traduzione di oa sorte da Portoghese a Bengalese

boa sorte!
org এই ঠিকানায় ইমেইল পাঠিয়ে দিন।

sorte [total]
সম্ভাবনা [সর্বমোট]

hoje em dia os estudantes não tem mais sorte.
এখনকার পোলাপাইনগুলা অভাগা।

boooooa sorte! mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
জয় হোক!! হাউ মাউ খাউ!!!

observa , pois , qual foi a sorte dos admoestados .
অতএব লক ্ ষ ্ য করুন , যাদেরকে ভীতিপ ্ রদর ্ শণ করা হয়েছিল , তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

google (sinto- me com sorte) query
গুগল্ (ভাগ্যবান মনে করছি) query

onde morarão eternamente e não ansiarão por mudar de sorte .
তারা সেখানে থাকবে স ্ থায়ীভাবে , সেখান থেকে কোনো পরিবর ্ তন তারা চাইবে না ।

tivemos a sorte de obter permissão para filmar na área de trânsito.
ভাগ্য ভাল যে আমরা বিমানবন্দরটির ট্রানজিট এলাকার ছবি তোলার অনুমতি পেয়েছি।

muita sorte para o presidente salvador sánchez e para o heróico povo de mons.
রাষ্ট্রপতি সালভাদর সানচেজ-এর সৌভাগ্য এবং রোমেরোর মনস-এর বীর নাগরিকদের সৌভাগ্য কামনা করছি।

a maioria deles prefere tentar a sorte na síria do que viver em zaatari.
তাদের বেশিরভাগই জাতারিতে বসবাসের চেয়ে বরং সিরিয়াতে বসবাসের আরেকটি সুযোগ নিতে চায়।

dize-lhes : percorrei a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores .
বলে দিনঃ তোমরা পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ কর , অতপর দেখ , মিথ ্ যারোপ কারীদের পরিণাম কি হয়েছে ?

dize-lhes : percorrei a terra e reparai qual foi a sorte dos pecadores !
বলুন , পৃথিবী পরিভ ্ রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে ।

por sorte não houve perdas entre os jogadores cingaleses e eles estão no caminho de volta para seu país.
ভাগ্যক্রমে শ্রীলংকান কোন খেলোয়াড় নিহত হননি এবং (এখন) তারা নিজেদের দেশে ফেরার পথে আছে।

sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
আমি জানি যে আমি এতটাই সৌভাগ্যবান যে আমি মারা গেলে আমার বন্ধু এবং ভালোবাসার জনরা স্মরণ করবে হয়ত।

e com sua ajuda e sorte, podemos até alcançar tradutores de improviso naqueles 46 idiomas que têm apenas um falante.
এবং আপনার সাহায্য এবং ভাগ্যকে সঙ্গে করে আমরা এমনকি মাত্র একজন কথা বলা সেই ৪৬টি ভাষার উপস্থিত অনুবাদকদের কাছে পৌঁছানোর আশা করতে পারি।

porventura , não percorreram a terra , para ver qual foi a sorte dos seus antecessores ? deus os exterminou !
তারা কি তবে পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ করে নি ? তাহলে তারা দেখতে পেত কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা এদের আগে ছিল । আল ্ লাহ ্ তাদের ঘায়েল করেছিলেন , আর অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য রয়েছে এর অনুরূপ ।

já houve exemplos , antes de vós ; percorrei , pois , a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores .
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ । তোমরা পৃথিবীতে ভ ্ রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

de sorte que não se prostram diante de deus , que descobre o obscuro nos céus e na terra , e conhece tanto o que ocultaiscomo o que manifestais .
''তাইতো তারা আল্লাহ্‌কে সিজদা করে না যিনি মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর গুপ্ত বিষয়বস্তু প্রকাশ করে দেন, আর যিনি জানেন যা তোমরা লুকিয়ে রাখ এবং যা প্রকাশ কর।

assim, embora de boas relações com o este e o oeste, durante a maioria das vezes, foi frequentemente deixada entregue à sua própria sorte.
দেশটি কখনও সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের তাঁবেদার রাষ্ট্রে পরিণত হয়নি। বরঞ্চ যখন যুগোস্লাভিয়ার পূর্ব এবং পশ্চিম উভয় দিকের রাষ্ট্র গুলোর সাথে বেশির ভাগ সময় বেশ ভালো সম্পর্ক ছিল তখন প্রায়ই দেশটিকে নিজেই নিজের ভরণপোষণের জন্য একা ছেড়ে দেয়া হত।

como parte do processo de teste, tivemos a sorte de trabalhar com a escola de design interativo da universidade de washington, que realizou testes de usabilidade e pesquisas pro bono.
যাচাই-এর অংশ হিসেবে এই সাইট নিয়ে আমরা ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে ইন্টারএ্যাকশন ডিজাইন বিভাগের সাথে কাজ করতে পেরে নিজেদের সৌভাগ্যবান মনে করছি, সবার মঙ্গলের জন্য তাদের প্রদান করা সেবার কারণে আমরা তাদের প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।