Hai cercato la traduzione di pare com isso! da Portoghese a Bengalese

@ollieleach relacionou com isso imediatamente:
এই ঘটনা, পুরো মধ্যপ্রাচ্যের স্বৈরশাসকদের পতনের কারন হবে।

porque se preocupa tanto com isso?
আপনারা কেন এত উদ্বেগ প্রকাশ করছেন?

eu estava navegando o serviço internacional da bbc e me deparei com isso por coincidência.
আমি বিবিসি ওয়র্ল্ড সার্ভিসের সাইট ব্রাউজ করছিলাম এবং দৈবাৎ এটি খুঁজে পেলাম।

governantes podem ignorar os críticos mais barulhentos, mas com isso eles também perdem credibilidade.
সরকার এইসব সমালোচকদের অগ্রাহ্য করতে পারে কিন্তু একই সাথে তারা বিশ্বাসযোগ্যতা হারাবে।

eu não esperava ter problemas com isso – isso é algo que eles não mencionam nos treinos!"
এটা ট্রেনিং এর সময় ওরা বলে না বলে এটাকে কোন বিষয় বলে প্রথমে মনে হয়নি।

a religião islâmica não vai parar com um homem.
ইসলামী ধর্ম একজন মানূষে এসে থেমে যাবে না।

e piedoso para com seus pais , e jamais foi arrogante ou rebelde .
আর তাঁর পিতামাতার প ্ রতি অনুগত , আর তিনি ছিলেন না উদ ্ ধত , অবাধ ্ য ।

não invocam , em vez d ' ele , a não ser deidades femininas , e , com isso invocam o rebelde satanás ,
তাকে আল ্ লাহ ্ ধিক ্ কার দিয়েছেন । আর সে বলেছিল -- ''আমি নিশ্চয় তোমার বান্দাদের একটি নির্ধারিত অংশ গ্রহণ করবো” ।

"não vamos muito longe para ver como isso vem afetando nosso país.
বেশি দূরে না গিয়ে আমরা দেখি যে আমাদের দেশ কি ভাবে আক্রান্ত হয়েছে।

a palavra é insubstituível perante mim , e jamais sou injusto para com os meus servos .
''আমার কাছে কথার রদবদল হয় না, এবং আমি আমার বান্দাদের প্রতি আদৌ অন্যায়াচারী নই।’’

curiosamente, o iraniano blog green reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010.
ইরানের এক জনপ্রিয় ওয়েব কমিউনিটির নাম বালাতারিন, সেখানে মিশরের প্রতিবাদ আন্দোলনের উপর প্রকাশিত আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমের অজস্র লিঙ্ক প্রদান করা হয়েছে। এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।

isso , por tudo quanto cometeram vossas mãos , porque deus nunca é injusto para com os seus servos .
''এ এ-জন্য যা তোমাদের হাত আগবাড়িয়ে দিয়েছিল, আর আল্লাহ্ কখনো বান্দাদের প্রতি অত্যাচারী নন।’’

deus é amabilíssimo para com os seus servos . agracia quem lhe apraz , porque é o poderoso , o fortíssimo .
আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদের প ্ রতি দয়ালু । তিনি যাকে ইচ ্ ছা , রিযিক দান করেন । তিনি প ্ রবল , পরাক ্ রমশালী ।

a musica reflete a sensação de indiferenç geral para com o eid e como as pessoas na síria estão, talvez, perdendo a paciência.
গানের এই ট্র্যাকটিতে ঈদের প্রতি সাধারণের নিস্পৃহ মনোভাব প্রতিফলিত হয়েছে এবং কীভাবে সিরিয়ার জনগণ ধৈর্য ধারণ করছে তা ফুটে উঠেছে।