Hai cercato la traduzione di vc é chato com isso da Portoghese a Bengalese

@ollieleach relacionou com isso imediatamente:
এই ঘটনা, পুরো মধ্যপ্রাচ্যের স্বৈরশাসকদের পতনের কারন হবে।

que péssimo é o exemplo daqueles que desmentem os nossos versículos ! em verdade , com isso se condenam .
তাদের উদাহরণ অতি নিকৃষ ্ ট , যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে আমার আয়াত সমূহকে এবং তারা নিজেদেরই ক ্ ষতি সাধন করেছে ।

eu estava navegando o serviço internacional da bbc e me deparei com isso por coincidência.
আমি বিবিসি ওয়র্ল্ড সার্ভিসের সাইট ব্রাউজ করছিলাম এবং দৈবাৎ এটি খুঁজে পেলাম।

governantes podem ignorar os críticos mais barulhentos, mas com isso eles também perdem credibilidade.
সরকার এইসব সমালোচকদের অগ্রাহ্য করতে পারে কিন্তু একই সাথে তারা বিশ্বাসযোগ্যতা হারাবে।

eu não esperava ter problemas com isso – isso é algo que eles não mencionam nos treinos!"
এটা ট্রেনিং এর সময় ওরা বলে না বলে এটাকে কোন বিষয় বলে প্রথমে মনে হয়নি।

o resultado: é muito conveniente exportar, uma vez que você obtém com isso dólares, e os preços locais são em pesos - menos valorizados.
ফলাফল সরূপ রপ্তানী বেশ সুবিধাজনক হয়েছে - যেহেতু আপনি ডলার উপার্জন করবেন এবং স্থানীয় পেসো অনেক কম দামে পাবেন।

"não vamos muito longe para ver como isso vem afetando nosso país.
বেশি দূরে না গিয়ে আমরা দেখি যে আমাদের দেশ কি ভাবে আক্রান্ত হয়েছে।

sendo algo novo, não são muitas as pessoas que entendem como isso pode ajudar em suas atividades.
এ কারনে মেয়েদের শিক্ষার হার ছেলেদের চেয়ে কম। টেকনোলজী ব্যবহার এবং অনলাইন মিডিয়ার ক্ষেত্রেও এই ব্যবধানটি থেকেই যায়।

curiosamente, o iraniano blog green reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010.
ইরানের এক জনপ্রিয় ওয়েব কমিউনিটির নাম বালাতারিন, সেখানে মিশরের প্রতিবাদ আন্দোলনের উপর প্রকাশিত আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমের অজস্র লিঙ্ক প্রদান করা হয়েছে। এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।

não reparam em que conduzimos a água à terra erma , fazendo com isso , brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado ? não vêem , acaso ?
তারা কি তথাপি দেখে না যে আমরা পানি প ্ রবাহিত করে নিই অনুর ্ বর মাটিতে , তখন তার সাহায ্ যে আমরা উদগত করি ফসল যা থেকে আহার করে তাদের গবাদি-পশু ও তারা নিজেরা ? তবুও কি তারা দেখবে না ?

Ó profeta , por que te absténs daquilo que deus te concedeu , procurando , com isso , agradar as tuas esposas , quando sabesque deus é indulgente , misericordiosíssimo ?
হে নবী , আল ্ লাহ আপনার জন ্ যে যা হালাল করছেন , আপনি আপনার স ্ ত ্ রীদেরকে খুশী করার জন ্ যে তা নিজের জন ্ যে হারাম করেছেন কেন ? আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , দয়াময় ।

aqueles que não crêem em deus e em seus mensageiros , pretendendo cortar os vínculos entre deus e seus mensageiros , e dizem : cremos em alguns e negamos outros , intentando com isso achar uma saída ,
এরা নিজেরাই হচ ্ ছে প ্ রকৃত অবিশ ্ বাসী , আর আমরা অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য তৈরি করেছি লাঞ ্ ঝনাদায়ক শাস ্ তি ।

antes a gente podia pular todo o mês de janeiro, porque ninguém tinha livros, mas agora eles estão sendo entregues no começo do ano, como isso é possível?
আমাদের কালে আমরা বই না পাওয়ার অজুহাতে পুরা জানুয়ারি স্কুলে যাইতাম না। আর পোলাপাইনে এখন বছরের প্রথমদিনই বই পাইয়া যায়।