Hai cercato la traduzione di vem ja da Portoghese a Bengalese

em cuja mistura vem do tasnim ,
আর তার সংমিশ ্ রণ হবে তসনীম থেকে ,

vem, vamos embora. #direngeziparkı
আপনারা এখনও কেন জেগে উঠছেন না?

arábias: depois do facebook, vem aí o hatebook
আরবদেশ: ফেইসবুকের পরে হেইটবুক

no entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável.
বায়োগ্যাস উৎপাদনে নেপালের সাফল্যে তার প্রতিবেশী দেশগুলোকেও উৎসাহিত করতে পারে।

antónio aly silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam.
এন্তোনিও আলি সিল্ভা এই সংবাদ ক্রমাগত অনুসরণ করছেন।

"não vamos muito longe para ver como isso vem afetando nosso país.
বেশি দূরে না গিয়ে আমরা দেখি যে আমাদের দেশ কি ভাবে আক্রান্ত হয়েছে।

considerando a proeminência atual do brasil, o que será que vem depois disso?
ব্রাজিলের টুইটার ব্যবহারকারী ভালদেটে দা সিলভা (@আমিগাভালদেটে)টুইটারে (পর্তুগিজ ভাষায়) একই অভিমত ব্যক্ত করেছেন:

a imagem acima vem do gente do méxico, uma página criada em março de 2010.
উপরের ছবিটি নেওয়া হয়েছে হিউম্যানস অফ মেক্সিকো পাতা থেকে, যা মার্চ ২০১০ তৈরী করা হয়।

ivan vem do us institute of peace , onde pesquisava mídia cidadã em partes do planeta propensas a conflitos.
আইভান ইউএস ইনস্টিটিউট অফ পিস এ কার্যরত ছিলেন যেখানে বিশ্বের সংঘাতপূর্ণ স্থানগুলোর নাগরিক সাংবাদিকতা সম্পর্কে গবেষণা করছিলেন।

a intensa briga online sobre comer ou não carne de cachorro vem ocorrendo em meio ao número crescente dos que possuem animais de estimação pelo país.
পোষ্য মালিকানা বৃদ্ধি এবং এর বিপরীতে কুকুর-ভক্ষণের ওপর অনলাইনে একটি জোড়ালো ঝগড়া জায়গা করে নিয়েছে।

a ac (autoridade de certificação) do certificado não corresponde ao nome da ac que vem no certificado.
সার্টিফিকেটটি যে আই- পি অ্যাড্রেসকে দেওয়া হয়েছিল,% 1 হোস্টটির অ্যাড্রেস তার সাথে মিলছে না ।

a mensagme final de luta vem do blog da rede extremo sul, que representa a população empobrecida e vítima de violência do extremo sul da cidade de são paulo:
সংগ্রামের চূড়ান্ত বার্তাটি এসেছে সাও পাওলো একেবারে দক্ষিণ অংশের দরিদ্র জনগণ এবং সহিংসতায় আক্রান্তদের রেডে এক্সত্রিমো সুল (সর্বদক্ষিণের নেটওয়ার্ক) ব্লগ থেকে:

apesar das limitadas fontes de mídia, o que vem da síria mostra a horrível realidade enfrentada pelos sírios em campo, enquanto assistem a seu país ser literalmente dilacerado.
সীমিত প্রচার সত্ত্বেও, সিরিয়া থেকে যা উঠে আসছে তা যেন ভয়ংকর বাস্তবতার প্রতিচ্ছবি। নিজের দেশে অবস্থানকারী সিরীয়রা প্রতিনিয়ত তাদের দেশকে আক্ষরিক অর্থে বিদীর্ণ হতে দেখছে।

( e lhe dissemos ) : faze com ele cotas de malha e ajusta-as ! praticai o bem , porque bem vemos tudo quanto fazeis .
এই বলে -- ''তুমি চওড়া বর্ম তৈরি কর, আর আংটাসমূহে যথাযথ পরিমাপ দাও, আর তোমরা সৎকর্ম কর। নিঃসন্দেহ তোমরা যা করছ আমি তার সম্যক দ্রষ্টা।’’